"جامعة نيويورك" - Translation from Arabic to French

• New York University
• l'Université de New York
• fac de New York
• Académie de droit
• à NYU
• université de New York le

M. A. Sarjoh Bah, Centre on International Cooperation (New York University)
د. سارجوه باه، من مركز التعاون الدولي، جامعة نيويورك

Hier j'étais à Brooklyn College et New York University fermés tous les deux !
بالامس كنت في جامعة بروكلين و جامعة نيويورك كلاهما كان مغلقا

1980 Maîtrise en droit international, New York University
1980 ماجستير القانون في الدراسات القانونية الدولية من جامعة نيويورك

Il avait un cours de commerce à l'Université de New York le jeudi soir.
انه سيحصل على درجة رجال الأعمال في جامعة نيويورك ليلة الخميس.

M. R. L. Howse, Professeur, faculté de droit de l'Université de New York
ل. هاوس، أستاذ كلية الحقوق جامعة نيويورك

1971 Maîtrise en droit (Master of Laws, LL.M.), faculté de droit de la New York University.
1971 شهادة ماجستير في القانون، كلية الحقوق في جامعة نيويورك.

Viva Rio et Center on International Cooperation de la New York University
مؤسسة فيفا ريو ومركز جامعة نيويورك للتعاون الدولي

Institut norvégien d'affaires internationales et Center on International Cooperation de la New York University
المعهد النرويجي للشؤون الدولية ومركز جامعة نيويورك للتعاون الدولي

Singapore Institute for International Affairs et Center on International Cooperation de la New York University
معهد سنغافورة للشؤون الدولية ومركز جامعة نيويورك للتعاون الدولي

Inter-Africa Group et Center on International Cooperation de la New York University
فريق البلدان الأفريقية ومركز جامعة نيويورك للتعاون الدولي

New York University Stern School of Business
مدرسة ستورن للأعمال التجارية، جامعة نيويورك

:: Séminaire sur le droit international humanitaire à l'intention des diplomates accrédités auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York University
:: حلقة دراسية بشأن القانون الإنساني الدولي، للدبلوماسيين المعتمدين لدى الأمم المتحدة، جامعة نيويورك

Janvier-juin 1992 Senior Fellow, Centre d'études internationales, faculté de droit, New York University
زميل أقدم بمركز الدراسات الدولية بكلية الحقوق في جامعة نيويورك

Mme Eleanor Fox, professeur à la faculté de droit de l'Université de New York
السيدة إليانور فوكس، أستاذة في كلية الحقوق، جامعة نيويورك

Maître de conférences, Centre d'études internationales, faculté de droit de l'Université de New York
زميل أقدم بمركز الدراسات الدولية بكلية الحقوق في جامعة نيويورك

1971 Maîtrise de droit (LL.M), faculté de droit de l'Université de New York
1971 شهادة ماجستير في القانون، كلية الحقوق، جامعة نيويورك.

Il enseigne le droit international à l'école de droit de l'Université de New York depuis 1978.
وهو بروفيسور في القانون الدولي بكلية القانون في جامعة نيويورك منذ عام 1978.

Faculté de droit de l'Université d'Ankara (droit humanitaire). Séminaires à la faculté de droit de l'Université de New York.
كلية الحقوق بجامعة أنقرة؛ حلقات دراسية في القانون الإنساني، كلية الحقوق، جامعة نيويورك.

Chercheur invité à la faculté du service public Robert Wagner de l'Université de New York.
عالم زائر، مدرسة روبرت واغنر للخدمة العامة، جامعة نيويورك

Celle qui était prof à la fac de New York.
كانت تدرس في جامعة نيويورك ماذا كان إسمها ؟

* Le Rapporteur spécial sait gré à Paolo Palchetti (professeur associé, Université de Macerata), Stefano Dorigo (Ph. D., Université de Pise) et Ilia-Maria Siatitsa (LL. M., Académie de droit international humanitaire et de droits humains à Genève) de l'aide qu'ils lui ont apportée dans l'établissement du présent rapport.
* يعرب المقرر الخاص عن امتنانه للمساعدة التي قدمها في إعداد هذا التقرير باولو بالشيتي (أستاذ مساعد، بجامعة ماسيراتا)، وستيفانو دوريغو (دكتوراه، جامعة بيزا)، وليا مايا سياتيتسا (ماجستير في الحقوق، جامعة نيويورك).يغو (دكتوراه، جامعة بيزا)، وليا مايا سياتتيتسا (ماجستير في الحقوق، جامعة نيويورك).

Le traducteur. C'est un étudiant d'affaires à NYU, n'est-ce pas ?
أنه يدرس أدارة ألاعمال في جامعة نيويورك اليس كذلك ؟