"جانوث" - Translation from Arabic to French

• Janoth

Qu'est-ce qu'il croit, Janoth... que je suis une horloge avec un mécanisme et des ressorts ?
ماذا يظننى جانوث, ساعة ذات تروس وعقارب بدلا من اللحم و الدم ؟

Ce n'est pas la bonne attitude. Janoth exige une loyauté absolue à tous les niveaux.
هذا ليس موقفا عادلا منك, جانوث يتوقع ولاءك من قمة رأسك لأصبعك.

Nous allons visiter les expositions montrant les développements... les plus récents dans les différents secteurs des publications Janoth.
والآن ,سنزور المعروضات العامة, والتى تعرض آخر التطورات, فى مختلف المجالات التى تغطيها مؤسسة جانوث.

M. Janoth est très énervé. Il va vouloir de nouvelles idées. Asseyez-vous, messieurs.
ان السيد جانوث حزين جدا, ويريد افكار جديدة تفضلوا بالجلوس يا سادة

L'imprimeur n'aime pas l'encre rouge, M. Janoth.
ولكن يا سيد جانوث, المطبعة تقول ان الأحمر لن يجارى الألوان الأخرى.

C'est gentil de descendre, M. Janoth. J'ai été retenu jusqu'à présent.
شرف لى نزولك هنا يا سيد جانوث, لقد كنت مربوط فى العمل

Suivez cette affaire ou vous ne ferez plus partie des éditions Janoth.
جورج, سوف تمضى معنا فى هذا الأمر كما اريد,او انك انتهيت مع منظمة جانوث.

Mais j'en sais assez sur M. Janoth... pour le faire changer d'avis sur nous deux.
ولكنى اعرف الكثير عن السيد جانوث, بدرجة تكفى لكى يغير قراره بالنسبة لكلينا.

Tu crois qu'elles seraient intéressées si tu n'étais pas le grand M. Janoth ?
اتعتقد انهم كانوا سينظرون اليك ان لم تكن السيد جانوث العظيم ؟

- Ne sois pas bête. - Et les publications Janoth ?
لاتكن سخيفا يا ايريل , ماذا عن دار جانوث للنشر ؟

C'est ce que Janoth voulait. Écoute-moi, je t'en prie. Je connais la musique par cœur.
هذا ماكان يريده جانوث بالضبط, ارجوك اسمعينى, انا اعرف رنة الصدق فى الكلام,

George, Janoth. Je me suis très mal comporté hier.
جورج, انا جانوث, لقد تصرفت معك بالأمس بشكل سئ جدا,

Janoth dit que... c'est un scandale de contrat militaire, mais c'est une feinte.
حسنا جانوث يقول انها فضيحة حرب عقود, ولكن هذا ستارا,

Je dois y retourner, empêcher Janoth de le retrouver.
ويجب ان اعود الى هناك حتى احرص على الا يعثر عليه جانوث.

Notre organisation, les publications Janoth... cherche un homme qui collectionne peut-être vos tableaux.
ان منظمتنا, دار جانوث للنشر, تحاول العثور على شخص ما, غالبا ,احد جامعى لوحاتك,

Voilà votre preuve, M. Janoth. Ça tiendra le coup au tribunal.
ها هو رجلك يا سيد جانوث, سوف اذهب الى المحكمة,

M. Janoth ne permettrait jamais ça.
اوه, ان السيد جانوث لن يسمح بهذا ابدا.

M. Janoth sera furieux. Le temps, c'est de l'argent.
سيغضب السيد جانوث الوقت من ذهب

M. Janoth veut que tu suives personnellement l'affaire.
السيد جانوث يريدك ان تتابع الموقف شخصيا

Janoth voulait que je dirige sur le champ Le Monde du crime... "le registre national de la police".
كان المتصل جانوث, طلب منى إدارة مجلة الحوادث ,وان اقوم بذلك...