"جان باتيست" - Translation from Arabic to French

• Jean-Baptiste

Il en va ainsi de M. Jean-Baptiste Barambirwa, président du CLADHO.
وهذه هي مثلاً حال السيد جان باتيست بارامبيروا، رئيس اتحاد رابطات حقوق اﻹنسان.

Jean-Baptiste est né au Québec de parents gymnastes.
ولد جان باتيست في كيبيك لوالدين بهلوانيين

631. Le 10 septembre 1994, tous les partis, à la seule exception du Parti pour le redressement national (PARENA), dirigé par l'ex-Président Jean-Baptiste Bagaza, ont conclu un accord sur le partage du pouvoir et ont signé une convention de gouvernement.
١٣٦ - وفي ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، توصلت جميع اﻷحزاب الى اتفاق بشأن نظام لتقاسم السلطة ووقعت في وقت لاحق اتفاقية للحكم، باستثناء وحيد هو حزب اﻹصلاح الوطني الذي يرأسه الرئيس السابق جان باتيست باغازا.

La Chambre de première instance I a été chargée de la procédure de mise en état de l'affaire Le Procureur c. Jean-Baptiste Gatete.
22 - وتبت الدائرة الابتدائية الأولى في قضية واحدة، هي قضية المدعي العام ضد جان باتيست غاتيتِه، لإعداد محاكمته.

Et c'est leur leader, Jean-Baptiste.
وذلك قائدهم جان باتيست

Douze médaillons de Jean-Baptiste Jacques Augustin.
اثنا عشر منمنمة لمارشالات "نابليون" قام برسمها "جان باتيست جاك أوغستان"

Plus récemment, au début du mois de décembre, c'était au tour du nouveau président du Collectif des associations de défense des droits de l'homme au Rwanda, M. Jean-Baptiste Barambirwa, d'être arrêté, alors qu'il venait de prononcer un discours.
ومؤخراً، وفي بداية شهر كانون اﻷول/ديسمبر، كان دور الرئيس الجديد لرابطة جمعيات الدفاع عن حقوق الانسان في رواندا، السيد جان باتيست بارامبيروا، الذي أوقف فور انتهائه من القاء خطاب.

Au mois de novembre, le gouvernement a dû à nouveau affronter une opposition politique radicale d'origine tutsie regroupée au sein du PARENA, dirigée par l'ancien président de la République Jean-Baptiste Bagaza, arrêté le 1er novembre 2001 pour attentat à la sécurité de l'État.
19 وخلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر، واجهت الحكومة مجدداً معارضة سياسية متطرفة من أصل توتسي، تجمعت في إطار حزب النهضة الوطنية الذي يتزعمه رئيس الجمهورية السابق جان باتيست باغازا، الذي اعتقل يوم 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بتهمة النيل من أمن الدولة.

Donc Jean-Baptiste l'a renvoyé ?
إذن (جان باتيست)أرسلها بالبريد إلى هنا ؟

Il s'occupe presque exclusivement de mettre en pratique les théories de Jean-Baptiste Lamarck.
أنهُ يعتبر نفسّه ممارسًا حصريًا لتطوير نظريات (جان باتيست لامارك)

"Je m'appelle Jean-Baptiste, j'ai 57 ans, j'aimerais discuter avec vous de Londres.
مرحبا , (كايت) . اسمي (جان باتيست دوريان ) عمري 57 سنة , اعيش في باريس و اود التحدث معك

(Signé) S. E. Jean-Baptiste BAGAZA
)توقيع( صاحب السعادة جان باتيست باغازا

Dans les années 1660, Jean-Baptiste Colbert, ministre de Louis XIV, a institué et fait appliquer les lois forestières les plus strictes que la France ait jamais connues.
24 - وفي ستينات القرن السابع عشر، سن جان باتيست كولبير، وزير لويس الرابع عشر، وطبق أكثر قوانين حماية الغابات صرامة في تاريخ فرنسا().

(M. Jean-Baptiste Bagaza, Président)
)الرئيس: السيد جان باتيست باغازا(

En outre, la Chambre de première instance I a poursuivi la mise en état de cinq affaires, notamment par la tenue d'audiences préalables au procès dans chacune de ces affaires (Jean-Baptiste Gatete, Callixte Kalimanzira, Gaspard Kanyarukiga, Yusuf Munyakazi et Ephrem Setako).
وعلاوة على ذلك واصلت الدائرة الابتدائية الأولى الأعمال التمهيدية للمحاكمات فيما يخص خمس قضايا، بما في ذلك عقد جلسات استماع تمهيدية في إطار كافة القضايا (جان باتيست غاتيت وكاليكستي كاليمانزيرا وغاسبارد كانياروكيغا ويوسف مونياكازي وإيفريم سيتاكو).

Des officiers et un collaborateur des FDLR ont indiqué que le « colonel » Jean-Baptiste Gakwerere, alias « Esdras Kaleb », qui commandait les forces des FDLR déployées à Tongo, était chargé d’assurer la coordination entre les FDLR et les officiers de l’armée congolaise dans la région.
وعلم الفريق من ضباط في القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وأحد المتعاونين معها أن ”العقيد“ جان باتيست غاكويريري، ولقبه ”إسدراس كاليب“، الذي يتولى قيادة القوات التابعة للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا والمنتشرة في تونغو، مكلف بالتنسيق بين ضباط القوات الديمقراطية لتحرير رواندا والجيش الكونغولي في المنطقة.