"جان بوسكو" - Translation from Arabic to French

• Jean Bosco
• Jean-Bosco

Et il en a conclu que M. Jean Bosco Barayagwiza devait être relâché avec possibilité de retourner au Cameroun.
وخلصت إلى أن السيد جان بوسكو باراياغويزا يجب إطلاق سراحه مع إمكانه العودة إلى الكاميرون.

Le Gouvernement rwandais vient d'apprendre la décision du Tribunal pénal international pour le Rwanda de mettre en liberté M. Jean Bosco Barayagwiza.
علمت حكومة رواندا توا بالقرار الذي اتخذته المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بإطلاق سراح السيد جان بوسكو باراياغويزا.

De plus, des conflits localisés dans lesquels est impliquée la petite faction des FNL dirigée par Jean Bosco Sindayigaya, qui n'a pas signé l'Accord de cessez-le-feu, se sont multipliés.
علاوة على ذلك، ازدادت الصراعات المحلية التي انخرط فيها فصيل قوات التحرير الوطنية الصغير الذي يقوده جان بوسكو سيندايغايا، والذي لم يوقع على اتفاق وقف إطلاق النار.

Le Procureur c. Jean-Bosco Barayagwiza, Ferdinand Nahimana et Hassan Ngeze ( < < Affaire dite des Médias > > )
المدعي العام ضد جان بوسكو باراياغويزا وفرديناند ناهيمانا وحسن نغيزي المشار إليها بوصفها قضية وسائل الإعلام.

Les Chambres de première instance ont renvoyé l'affaire Jean-Bosco Uwinkindi devant les juridictions rwandaises. C'est la première fois que cela se produit.
لقد أحالت الدوائر الابتدائية في المحكمة قضية جان بوسكو أوينكيندي إلى رواندا لمحاكمته؛ وهذه المرة الأولى التي تحدث فيها هذه الإحالة.

J. Marie Nyilibyose, Marc Niyohagira, Jean Bosco Muneza, Antone Uyishla et
مـــــاري نيليبيوس، مـــــارك نيوهاغيرا، جان بوسكو مونيـــزا، أنطـــون أويشـلا وأوليفـر تامبـو، التحالـف الروانــدي للدفاع عـــن حقوق اﻹنسان

Faut-il rappeler que M. Jean Bosco Barayagwiza est l'un des grands concepteurs et idéologues du parti extrémiste Coalition pour la défense de la République, appendice de l'aile dure du Mouvement révolutionnaire national pour le développement?
وجدير بالذكر أن السيد جان بوسكو باراياغويزا، من أهم واضعي فكرة ونظريات الحزب المتطرف لتحالف الدفاع عن الجمهورية التابع للجناح المتشدد للحركة الثورية الوطنية من أجل التنمية.

Bernard Munyagishari Jean Bosco Uwinkindi
برنار مونياغيشاري جان بوسكو أوينكيندي

Faits reprochés à Jean Bosco Barayagwiza
قضية جان بوسكو باراياغويزا

M. Jean Bosco Barayagwiza avait été arrêté au Cameroun en novembre 1997 et transféré dans la suite au Tribunal pour son rôle dans la conception et l'organisation du génocide de 1994.
لقد ألقي القبض على السيد جان بوسكو باراياغويزا في الكاميرون في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ ونقل بعد ذلك إلى المحكمة بسبب الدور الذي قام به في تصور وتنظيم اﻹبادة الجماعية لعام ١٩٩٤.

Jean Bosco Rwagaju
جان بوسكو رواغاجو

Jean Bosco Munyaneza
جان بوسكو مونيانيزا

BARAYAGWIZA, Jean Bosco
جان بوسكو باراياغويزا

Jean Bosco Nazarubara
جان بوسكو نازاروبارا

M. Jean Bosco Rwagaju
السيد جان بوسكو رواغاجو

Jean Bosco Barayagwiza
جان بوسكو باراياغويزا

Les FDD se composent de deux ailes, conduites, l'une par Pierre Nkurunziza, et l'autre par Jean-Bosco Ndayikengurukiye.
وتتألف قوات الدفاع عن الديمقراطية من جناحين، يقود أحدهما بيير نكورونزيزا والآخر جان بوسكو ندايكينغوروكيه.

8 août : arrestation de Jean-Bosco Bahati, membre de l’organisation Héritiers de la Justice.
في 8 آب/أغسطس: أُلقي القبض على جان بوسكو باهاتي، عضو منظمة أبناء العدالة.

iii) Jean-Bosco Uwinkindi, le troisième fugitif, a été arrêté en Ouganda le 30 juin 2010 et transféré au Tribunal.
' 3` ألقي القبض على جان بوسكو أوينكيندي، وهو الهارب الثالث، في أوغندا في 30 حزيران/يونيه 2010 ونقل إلى المحكمة الدولية.