"جان دو" - Translation from Arabic to French

• Jean De
• Jan De
• Jane Doe

Le Vice-Président du Comité, S.E. M. Jean De Ruyt (Belgique), fait un résumé oral des tables rondes informelles et du dialogue interactif.
قدم سعادة السيد جان دو رويي، نائب رئيس اللجنة، موجزا شفويا لمناقشات الأفرقة وحوار المتابعة التفاعلي.

M. Jean De Courten, Vice-Président du Comité international de la Croix-Rouge, Genève
السيد جان دو كورتن، نائب رئيس لجنة الصليب الأحمر الدولية، جنيف

M. Jean De Dieu Mucyo, Ministre de la justice au Rwanda, prend la parole.
واستمع المجلس لخطاب ألقاه معالي وزير العدل لرواندا، السيد جان دو ديو موكيو.

Jean De Ruyt, Nadine Gouzee, Gunther Sleeuwagen, Jean-Paul Charlier, Jozef Buys, Luc Bas, Roos Renders, Jan De Smedt, Geert Fremout, Denis Van Eeckhout
جان دو رويت، نادين غوزي، غونتر سلوفاغن، جان بول شارلييه، جوزف بايز، لوك باس، روس رندرز، يان دو شميدت، غيرت فرومو، دوني فان إيكهوت

Pignolet, Jan De Mulder, Ulrik Lenaerts, Hugo Brauwers, E. Paridis
بينيولي، جان دو مولدر، أولريك لينايرش، هوغو براونرز، إ.

Est-il mort avant que Jane Doe ait été enterrée ?
هل قتل قبل عثورنا على جان دو ؟

Jean De Dieu Kamuhanda c. Le Procureur
جان دو ديو كاموهاندا ضد المدعي العام

La Présidente (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Jean De Dieu Somda, Ministre de la coopération régionale du Burkina Faso.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي جان دو ديو سومدا، وزير التعاون الإقليمي في بوركينا فاسو.

Les tables rondes sont animées par le Vice-Président, S.E. M. Jean De Ruyt (Belgique) et M. Kwesi Botchwey (Ghana).
وتولى تنسيق المناقشات سعادة السيد جان دو رويي (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، والبروفسور كويسي بوتشوي (غانا).

Jean De Ruyt (Belgique)
جان دو رويت (بلجيكا)

(Signé) Jean De Ruyt
(التوقيع) جان دو رويت

Des déclarations sont faites par les représentants de la Belgique (au nom de l'Union européenne et de la Bulgarie, de Chypre, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Lituanie, de Malte, de la Pologne, de la République tchèque, de la Roumanie, de la Slovaquie, de la Slovénie et de la Turquie) et de la Malaisie, ainsi que par S.E. M. Jean De Dieu Mucyo, Ministre de la justice du Rwanda, et le représentant de la Norvège.
وأدلى ببيانات ممثلو بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي وإستونيا وآيسلندا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا) وماليزيا؛ وسعادة السيد جان دو ديو موكيو، وزير العدل لرواندا؛ وممثل النرويج.

(Signé) Jean De Ruyt
(توقيع) جان دو رويت

En mars 2000, Jean De Dieu Kamuhanda, ancien Ministre de l'éducation de la science et de la culture, a été transféré de France. Le général Augustin Ndindiliyimana, ancien chef d'état-major de la gendarmerie, a été transféré de Belgique en avril 2000 et François-Xavier Nzuwonemeye a été transféré de France en mai 2000. Huit autres arrestations ou transferts devraient avoir lieu dans le courant de l'année 2000.
وفي آذار/مارس 2000، تم ترحيل وزير التربية والعلم والثقافة السابق، جان دو ديو كاموهندا من فرنسا، وكذلك تم في نيسان/أبريل 2000 ترحيل رئيس قوة الدرك السابق، اللواء أوغستين ندينديليييمانا من بلجيكا، وفي أيار/مايو 2000، رُحل فرنسوا كزافييه نزووونيمييي من فرنسا، ويُتوقع تنفيذ ثماني عمليات اعتقال و/أو ترحيل إضافية خلال عام 2000.

Vous avez une clé pour Jane Doe* ?
هل هناك مفتاح لــ(جان دو)؟