"جبناء" - Translation from Arabic to French

• lâches
• peur
• lâche
• des fiottes
• poules mouillées
• laches
• mauviettes
• des trouillards

Tu as le bras pour ça, mais... les quaterbacks sont des leaders, pas des lâches.
نعم أتعلم لديك الذراع المناسبه لذلك لكن الظهير الربعي قائدين وليسم جبناء

Et si vous n'étiez pas lâches, vous le lui diriez.
وأنتم إن لم تكونوا جبناء ستخبرونه بنفس الشيء

La peur fait de nous des héros ou des lâches.
الخوف يتحول لنا جميعا الى ابطال او جبناء.

Déserter est lâche, rester ici est courageux.
الهاربون من الجيش جبناء ، ولسنا جبناء فالتواجد هنا يتطلب شجاعة

Ceux qui mettent un terme aux feuilles de routes sont des fiottes.
انا قلت أن الأشخاص الذين يكسرون اتفاقات ورقة الشروط هم جبناء

Nous élevons nos enfants à être des poules mouillées.
لقد ربينا أطفالنا علي أن يكونوا جبناء

À cause de lâches comme vous qui ne font pas ce qui est nécessaire.
و هذا لأنك جبناء أمثالكم لا يتجرأون و يقومون بم عليهم

Les gens devraient savoir qu'il y a des lâches autour d'eux.
هؤلاء الأشخاص يجب أن يدركوا بأن هنالك جبناء بينهم

Ou vous entrerez tous dans l'Histoire en tant que lâches.
وإلا فستدخلون جميعاً كتب التاريخ بصفتكم جبناء

Les ambassadeurs sont des lâches et j'aurai leurs têtes, mais les gardiens de la Flamme...
السفراء جبناء ويعرفون أنني سأقطع رؤوسهم حاملي الشعلة متعصبون

Les Crocker sont devenus des lâches au fur et à mesure des années.
ال كروكر اصبحوا جبناء جدا في السنين الاخيرة

Si on peut pas en faire autant pour lui, on est des lâches.
إذا نحن لسنا على استعداد للقيام نفسه بالنسبة له، ونحن جبناء.

Vous êtes des lâches de la bureaucratie " et je ne reconnais pas l'autorité de ce conseil.
إنّكم جبناء بيروقراطين ولا أرى أيّ سلطة هنا في هذا المجلس.

Et certains lâches comme moi sont devenus tueurs à gages à Shanghai.
أصبح بعضهم جبناء مثلي مقاوليين في شنغهاي

Et il est mort dans une allée, assassiné par des lâches qui se cachent derrière des masques.
ومات فى حارة ذبحه جبناء يتسترون وراء أقنعة

Je ne peux décider s'ils se considèrent comme des lâches ou nous des fous.
لا أستطع أن أقرر إن كانوا يظنوا أنفسهم جبناء أم نحن حمقى

lâches ! Ce soir aurait pu être votre représentation de concert !
جبناء, الليله كان من الممكن ان تكوني قائده الفرقه

Si vous avez peur de le passer, j'accepte l'argent avec grand plaisir.
أذا كنتم جميعاً جبناء لأجتيازة فسوف أكون سعيداً لأخذ المال

Ce n'est pas un sang de lâche qui coule dans nos veines. Nous n'avons pas de sang de lâche !
هذا ليس دم جبناء الذي يتدفق في عروقنا.

Le pays entier est rempli de porteurs de parkas, projets-esquive, poules mouillées qui n'ont pas les couilles de rester à la maison et de combattre les Vietcong pour conserver notre train de vie américain.
الدولة كلها مجرد مجموعة من لابسي السترات, متهربون من الخدمة العسكرية, جبناء وضيعون! والذين لم يكن لديهم الشجاعة الكافية ليبقوا بالوطن

Nous sommes les descendants d'un longue et fière lignée de laches.
إنّنا نحدب من تاريخ طويل، يعج بالفخر لكوننا جبناء.

Vous êtes tous des mauviettes !
يبدو أنكم جبناء

Vous êtes des trouillards Ritals !
ماذا تفعلون يا جبناء ؟ لا عجب أن إيطاليا خسرت الحرب