"جددت الجمعية العامة" - Translation from Arabic to French

• l'Assemblée générale a renouvelé
• l'Assemblée générale a de

À la même session, l'Assemblée générale a renouvelé le mandat du Comité spécial (résolution 2727 (XXV)).
وفي تلك الدورة، جددت الجمعية العامة ولاية اللجنة الخاصة )القرار ٢٧٢٧ )د - ٢٥((.

À sa vingt-cinquième session, l'Assemblée générale a renouvelé le mandat du Comité spécial (résolution 2727 (XXV)).
وفي الدورة الخامسة والعشرين، جددت الجمعية العامة ولاية اللجنة الخاصة (القرار 2727 (د-25)).

À sa soixante-troisième session, en 2008, l'Assemblée générale a de nouveau demandé à tous les États de se conformer strictement aux principes et objectifs du Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques, et prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-cinquième session un rapport sur l'application de la résolution (résolution 63/53).
في الدورة الثالثة والستين، المعقودة عام 2008، جددت الجمعية العامة دعوتها السابقة لجميع الدول إلى التقيد الصارم بمبادئ وأهداف بروتوكول حظر الاستعمال الحربي للغازات الخانقة أو السامة أو ما شابهها ولوسائل الحرب البكتريولوجية؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعيـة العامـة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 63/53).

23. À sa cinquantesixième session, l'Assemblée générale a renouvelé le mandat du Représentant spécial pour une période de trois ans.
23- جددت الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين ولاية الممثل الخاص لفترة أخرى مدتها ثلاث سنوات اعتباراً من نهاية الولاية الحالية.

Dans sa résolution 57/141 du 12 décembre 2002, l'Assemblée générale a renouvelé le mandat du Processus consultatif, qui avait été établi en 1999 par la résolution 54/33 avec pour objet d'aider l'Assemblée générale à examiner chaque année, de façon efficace et constructive, l'évolution des affaires maritimes, en analysant le rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer.
وفي قرارها 57/141 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2002، جددت الجمعية العامة ولاية العملية التشاورية، التي أنشئت في عام 1999 بموجب القرار 54/33 بهدف تيسير الاستعراض السنوي الذي تجريه الجمعية العامة، بطريقة فعالة وبناءة، للتطورات في شؤون المحيطات بالنظر في تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار.

6. Par la suite, dans ses résolutions 48/194 et 49/121 adoptées respectivement le 21 décembre 1993 et le 19 décembre 1994, l'Assemblée générale a renouvelé le mandat de la Conférence et prié le Secrétaire général de lui présenter le rapport final sur les travaux de la Conférence.
٦ - وفيما بعد جددت الجمعية العامة في قراريها ٤٨/١٩٤ و ٤٩/١٢١، المتخذين، على التوالي، في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، ولاية المؤتمر وطلبت الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة التقرير النهائي عن أعمال المؤتمر.