"جدران لينة" - Translation from Arabic to French

• unités modulaires à parois souples
• de modules à parois souples pour le
• unité modulaire à parois souples pour bureau
• parois souples par
• unité modulaire à parois souples pour local

unités modulaires à parois souples (Weatherhaven) (16 m x 24 m)
جدران لينة (Weatherhaven) (16 x 24 مترا)

Les deux assistants à la gestion des installations (Volontaires des Nations Unies) aideront à construire, installer et entretenir divers types de bâtiments et d'installations, notamment des bâtiments en dur, des tentes et des unités modulaires à parois souples dans les différentes antennes, au quartier général, au centre d'identification et au complexe de soutien logistique de Laayoune.
وسيساعد المساعدان الاثنان لإدارة المرافق من متطوعي الأمم المتحدة في تشييد وتركيب وصيانة مختلف أنواع المباني والمرافق، بما في ذلك الجدران الصلبة وخيام ذات جدران لينة وقاعات مطاطية في مختلف مواقع الأفرقة في المقر، ولجنة تحديد الهوية، ومجمع اللوجستيات بالعيون.

1.1.1 Construction de logements en dur et de modules à parois souples pour le personnel de l'AMISOM à Mogadiscio
1-1-1 إنشاء أماكن إقامة ذات جدران صلبة وذات جدران لينة لأفراد البعثة في مقديشو

unité modulaire à parois souples pour bureau (35 m2)
مكتب ذو جدران لينة (35 متر مربع)

unité modulaire à parois souples pour bureau (35 m2)
جدران لينة (35 قدما)، للمكاتب

Remplacement de 5 cuisines à parois souples par de nouvelles cuisines à parois rigides dans 5 bases d'opérations (Mahbas, Oum Dreyga, Awsard, Smara et Bir Lahlou)
الاستعاضة عن 5 مطابخ ذات جدران لينة بمطابخ جديدة ذات جدران صلبة في 5 من مواقع الأفرقة (محبس، وأم دريغه، وأوسارد، وسمارة وبير الحلو)

unité modulaire à parois souples pour local polyvalent (35 m2)
جدران لينة (35 قدما) - لقاعة متعددة الأغراض

unités modulaires à parois souples (Giertsen) (10 m x 26 m)
جدران لينة (Giertsen) (10 x 26 مترا)

unités modulaires à parois souples (Giertsen) (6 m x 6 m)
جدران لينة (Giertsen) (6 x 6 مترا)

1.1.1 Construction de logements en dur et de modules à parois souples pour le personnel de l'AMISOM à Mogadiscio
1-1-1 إنشاء مرافق ذات جدران صلبة وذات جدران لينة للإقامة والمقار والمستشفيات من أجل أفراد البعثة في مقديشو

:: Remplacement de 5 cuisines à parois souples par de nouvelles cuisines à parois rigides dans 5 bases d'opérations (Mahbas, Oum Dreyga, Awsard, Smara et Bir Lahlou)
:: إحلال 5 من مطابخ ذات جدران لينة ليحل محلها مطابخ جديدة ذات جدران صلبة في 5 من مواقع الأفرقة (محيبس أم دريكه، أو سارد، سمارة وبير الحلو)

Remplacement de 40 structures de logement à parois souples par 20 structures en dur composées de 3 modules dans 9 postes d'observation situés dans le désert, compte tenu de l'usure des tentes après 15 ans dans le désert
الاستعاضة عن 40 خيمة سكنية (هياكل ذات جدران لينة) بـ 20 مجموعة تتكون من 3 وحدات لهياكل ذات جدران صلبة في 9 مراكز للمراقبة موجودة في الصحراء، نظرا لتدهور حالة الهياكل ذات الجدران اللينة بعد مرور 15 عاما على وجودها في ظروف صحراوية

unité modulaire à parois souples pour local polyvalent (35 m2)
قاعة متعددة الأغراض ذات جدران لينة (35 متر مربع)