"جدري" - Translation from Arabic to French

• variole
• varicelle
• Guidry
• virus
• vaccine

Je suis arrivé de Boston le poids de cette variole pesant lourdement sur mon esprit.
لقد جئت من بوسطن بالضبط مع جدري وزنها بشكل كبير على ذهني.

On a pu noter des cas de parasitoses intestinales, de fièvre Ebola, de variole du singe.
رصد مركز مكافحة الأوبئة حالات مصابة بطفيليات الأمعاء فيروس الإيبولا , جدري القرود

Mais vous n'avez jamais vu la variole des sorcières.
القطن: ولكن كنت قد رأيت من قبل قط جدري ساحرة.

Vous savez, on dit d'une équipe est une communauté, ce qui signifie que quand un garçon obtient la varicelle, moitié de l'équipe est sortie.
تعلمون، يقولون فريق هو مجتمع، مما يعني عندما صبي واحد يحصل على جدري الماء، و نصف الفريق خارج.

On ne réalise pas que la varicelle est une forme d'herpès.
أتعرفين؟ معظم الناس لا يدركون أنّ جدري الماء هو شكل من القُوباء

Oui, on dirait que tu as la varicelle.
ــ أجل، يبدو أنك مُصاب بجدري الماء ــ جدري الماء

Le meilleur lanceur de l'histoire ? - Guidry.
افضل القاذف فى التاريخ الامريكى ( جدري )

Vous disiez qu'Isaac était... très probablement le premier a avoir été infecté par la variole.
أقول لكم كان إسحاق جدا... ربما جدا أول أن تعاني من جدري.

Ils vont vouloir qu'on fabrique du napalm ou une arme à base de variole.
يجعلونا نصنع الناب المقنبله او نكون جدري قاتل

Radioactive, variole, minuit éternel...
التي يوجد بها إشعاع أم جدري أم منتصف الليل الأبدي؟

- Celui de la vaccine. Le virus qui immunise les hommes contre la variole.
فيروس جدري البقر, ويستخدم الفيروس لتطعيم البشر ضد الجدري.

C'est hors de question, la variole n'existe pas.
نحن لا نطعم الأولاد ضد الجدري لأنه ليس هناك جدري.

Il tombe mort directement après l'arrivée du HPD de la variole hémorragique.
ويسقط ميتاً بعدَ وصول الشرطة من نزيفٍ جدري

Les gens font la queue comme si c'était la variole.
ماذا؟ تجعلون الناس في صفوف كأنه جدري أو ماشابه

Sortir jouer avec la varicelle aurait pu vous tuer. Pardon.
الخروج والاستخفاف بمرض جدري الماء كاد يتسبب بموتكم كلكم

Où étais-tu quand elle avait la varicelle ?
أين كنتِ عندما كانت مريضة مع جدري الماء

Tu as la varicelle ?
أنت تبدو وكأنها حصلت جدري الماء.

Comme si la varicelle venait de mon cul.
نعم، قدم إذا جدري الماء من مؤخرتي.

Donc notre meilleure défense contre les bêtes magiques suit les mêmes règles que la varicelle ?
عظيم، أفضل سلاح لنا ضدّ الوحش تنطبق عليه قوانين "جدري الماء"؟

Si c'était le syndrome de Reye, ça pourrait être la varicelle. Les deux sont liés.
"إن كان لديها "رايي فيمكن أن يصبح جدري الماء، مرتبطان

Guidry a remporté le championnat junior 25 à 3, en 1978.
جدري ) فاز ) بجائزة الشاب خمس وعشرون وثلاثة في عام 1978