"جدكِ" - Translation from Arabic to French

• ton grand-père
• Papi
• Votre grand-père
• Papy
• Ton grand
• grand-papa

Tu pourras rejoindre ton grand-père pour lui parler.
الباب سيكون مفتوحاً لكِ لتصلين إلى جدكِ وتتطلبين مساعدته

J'ai acheté des places de cinéma à tes parents, et ton grand-père dort dans sa chambre.
لقد اشتريت لوالديكِ تذاكر للسينما جدكِ في الأعلى في غرفته نائمًا، على ما أعتقد

Ce garçon a les yeux de ton grand-père.
عمار خالد عبدالعال هذا الطفل لديه عينان تشبهان عينان جدكِ

Parce que Papi est un adulte. Et les adultes sont des idiots.
لأن جدكِ أصبح بالغاً، والبالغون يكونوا أغبياء.

Votre grand-père n'a pas adopté la famille; C'est des mensonges.
جدكِ لا يودّ لَم شمل العائلة, كل هذه أكاذيب.

Papy a vu une émission sur les cadeaux faits maison.
رأى جدكِ شيئًا على التلفاز حول صنع هداياك بنفسك

Ça pourrait être la seule chose d'assez forte pour tuer Ton grand père pour de bon.
لربما إنها الوسيلة الوحيدة لقتل جدكِ لأجل الصالح الافضل.

Je pense que je ferais mieux d'aller chez ton grand-père.
اظنُ انهُ من الأفضل ان اذهبَ إلى منزل جدكِ

On dirait qu'il n'y a personne ici, à moins que ton grand-père aime s'assoir dans le noir.
لايبدو كأن احداً هنا إلا إذا كان جدكِ يحب ان يجلس في الظلام

Ce docteur... Celle qui soigne ton grand-père, la blonde.
تلك الطبيبة، التي كانت تُتعالج جدكِ .الشقراء،

ton grand-père disait qu'on pouvait me retirer mon pouvoir de guérison. Et le transmettre.
جدكِ أخبرني بأن قدرتي على شفاء .الذاتي، يُمكن نقلها إلى شخص آخر

ton grand-père adorerait t'entendre jouer "Red River Valley".
أنا متأكد بأن جدكِ يحب أن يستمع "لكِ تعزفين "وادي النهر الأحمر

C'est ton grand-père. Grand-père Prentice.
إنه جدكِ، جدكِ برنتيس

C'est exact, ma chérie. Tu veux bien montrer à ton grand-père les coups que tu as appris ?
أحسنتي يا عزيزتي , هلا أريتي جدكِ الحركات ...الجديدة

Que t'a dit ton grand-père ?
ماذا أخبركِ جدكِ في تلك الليلة؟

Doucement, du calme. ton grand-père m'a engagée.
.الآن، أهدأي .جدكِ هو من سعى وراءي

Un peu comme ton grand-père.
نوعاً ما مثل جدكِ

Papi va devoir finir son projet tout seul. On doit y aller.
حسناً، يجب على جدكِ أن ينهي عمله لوحده لأن علينا الذهاب الآن.

Si vous voulez revenir plus tard, je vous raconterai des histoires étonnantes sur Votre grand-père.
بإمكاني أن أخبركِ بعض القصص عن جدكِ لن تصدقيها

Non. On va manger chez Papy et mamie. - Tu le sais.
لا ، لا ، سنذهب إلى جدتكِ و جدكِ من أجل العشاء ، أنتِ تعلمين ذلك

Je suis sure que Ton grand père ne veut pas s'occuper d'une voiture pleine d'adolescents.
انا متأكدة ان جدكِ لايريد التعامل مع سيارة مليئة بالمرهقين

Raccroche. C'est une blague de grand-papa.
أغلقي أنه جدكِ يخدعنا