"جدها" - Translation from Arabic to French

• son grand-père
• Trouvez-la
• son grand père
• Trouve-la
• la trouver
• son grandpère
• Trouve
• Grand-Poupa

C'était une mine de blagues éculées qu'elle tenait de son grand-père, un vieux cabot.
وكانت تعرف زيليون نكتة قديمة جدها .. لاعب سيرك كبير ..

Une femme ne peut épouser son père, son fils, son frère, son grand-père ou son petit-fils.
ولا يجوز لامرأة ان تتزوج من أبيها، أو ابنها، أو أخيها، أو جدها أو حفيدها.

La fille travaillait dans le champ familial avec son grand-père et sa jeune sœur.
وكانت الفتاة تعمل في مزرعة أسرتها مع جدها وأختها الصغرى.

Alors, allez, poussez ces 2 minutes aussi loin que vous pouvez et Trouvez-la.
ادق التفاصيل للمكان , لذا هيا اضغط على هذه الدقيقتان قد ما تستطيع , و جدها

Ricki n'arrive jamis à voir son grand*père de nouveau.
و أحيانا ريكى لا تتمكن من رؤيه جدها ثانيه ابدا

Elle a été soignée pour des blessures mineures, mais, son grand-père était dans la voiture.
عالجها المسعفون من إصابات طفيفة لكن جدها الذي كان في السيارة

Laisse moi une dernière fois faire bonne figure devant ma petite fille qu'elle se souvienne de son grand-père.
دعوني ألقي نظرة أخيرة على حفيدتي حتى تتذكر جدها

Elle disait que son grand-père lui avait offert qu'il lui avait lu et et qu'il l'avait effrayée.
قالت لي أن جدها أعطاها إياه كانت تخاف عندما يقرأ لها منه

Garde alternée ne veut pas dire qu'elle voit son grand-père plus qu'elle ne voit son père.
الحضانة المشتركة لا تعني أن ترى جدها أكثر من والدها

Relayant son grand-père, tirant l'archer à travers les cordes comme si elle jouait depuis des années.
لقد حملت "فيولين" جدها وسحبت قوس الكمان على الأوتار كأنها تعزف منذ سنوات

Faire des choses en place, dire que son grand-père a inventé le trombone.
وتختلق أشياء، وتخبر الناس أن جدها هو مخترع الدباسة

Eh bien, son grand-père est mort et elle m'a demandé de prendre son courrier.
حسناًً لقد توفي جدها ولقد طلبت منى ان اخذ بريدها

Pas très orthodoxe, mais ça la remet au cœur de la course. Je parie que son grand-père sourit en voyant ça.
غير تقليدي لكنه أعادها الى السباق أن أراهن أن جدها يبتسم الآن

Comme son grand-père, mais lui, c'était sur les fesses.
كانت تقول أن جدها لديه مثل هذه العلامة أيضاً علي مؤخرته

Une des personnes avec qui je travaillais... m'a dit que son grand-père aimerait aider des enfants dans le besoin.
وأحد الفتيات اللواتى عملت معهن قالت بأن جدها يحب مساعدة الأولاد المحتاجين

Trouvez-la. Apportez-lui l'appareil.
جدها إجلب ذلك الجهاز لها

L'Avatar Korra... motel des Palmiers brumeux... Trouvez-la.
أفاتار كوررا نزل نخيل الضبابية. - جدها.

Tu es son grand père, et alors ?
نعم, أنت جدها ولكن كم هي صعبه عليك؟

J'aurai pu passer les 30 dernières années à être juste son grand père...
كان يُمكنني قضاء الـ30 سنة الأخيرة ... بأن أكون فقط جدها

Trouve-la. Si j'avais ton boulot, ce serait déjà fait.
جدها, اذا كانت لدى وظيفتك سيكون الأمر تم بالفعل

Je lui avais caché une carte téléphonique prépayée dans une barre chocolatée, comme ça, il était sûr de la trouver.
حتى انني وضعت البطاقة مسبقة الدفع, في علبه الكاكاو لذا انا متأكد انه و جدها.

Elle affirme que ces biens ont été confisqués parce que son grandpère adoptif, Adolph Schwarzenberg, était un opposant à la politique nazie.
وقالت إن الممتلكات قد صودرت لأن جدها بالتبني الدكتور أدولف شوارزنبرغ كان معارضاً للسياسات النازية.

Un jour, elle ira à Fez. Fez ? Où ça se Trouve, bon sang ?
إذا كانت تروري لاتعتقد أننا نتطفل على وقتها مع جدها

Grand-Poupa Ralph disait que le froid durcissait ses tétons.
قال جدها بأن ذلك كان يتسبب في تصلّب حلمتيّ صدره