"جدول أعمالها في" - Translation from Arabic to French

• son ordre du jour à
• l'ordre du jour à
• son ordre du jour lors
• son ordre du jour aux
• son ordre du jour en
• son ordre du jour de la
• son ordre du jour au
• son ordre du jour dans
• l'ordre du jour de

1. La Commission a examiné le point 10 de son ordre du jour à sa 15e séance, tenue le 6 mai 1994.
١ - نظرت اللجنة في البند ١٠ من جدول أعمالها في جلستها ١٥ المعقودة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٤.

de la Conférence Le Comité a examiné le point 4 de son ordre du jour à sa 3e séance, le 14 août 2012.
7 - نظرت اللجنة في البند 4 من جدول أعمالها في جلستها الثالثة المعقودة في 14 آب/أغسطس 2012.

Sa responsabilité initiale est d'aider les pays inscrits à son ordre du jour à arrêter leurs propres priorités en matière de consolidation de la paix.
ومسؤوليتها الأولية هي مساعدة البلدان المدرجة في جدول أعمالها في تحديد أولويات بناء السلام فيها.

COMPTABILITÉ NATIONALE 40. La Commission a examiné le point 9 de son ordre du jour à sa 487e séance, le 13 février 1997.
٤٠ - نظرت اللجنة في البند ٩ من جدول أعمالها في جلستها ٤٨٧ المعقودة في ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٧.

73. Le Comité a examiné le point 6 de l'ordre du jour à sa 550e séance, le 2 avril 1993.
٧٣ - نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول أعمالها في جلستها ٥٥٠، المعقودة في ٢ نيسان/ابريل ١٩٩٣.

1. La Commission a examiné le point 6 de son ordre du jour lors de sa 6e séance, tenue le 7 mars 2014.
١ - نظرت اللجنة في البند 6 من جدول أعمالها في جلستها السادسة المعقودة في 7 آذار/مارس 2014.

1. La Commission a étudié le point 6 de son ordre du jour à sa 16e séance, le 21 mars 1997.
١- نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول أعمالها في الجلسة ٦١، المعقودة في ١٢ آذار/مارس ٧٩٩١.

et autres Le Comité a examiné le point 9 de son ordre du jour à sa 3e séance, le 7 août 2014.
20 - نظرت اللجنة في البند 9 من جدول أعمالها في جلستها الثالثة، المعقودة في 7 آب/أغسطس 2014.

153. La Commission a examiné le point 5 de son ordre du jour à sa 9e séance, le 12 février 1993.
١٥٣ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلستها التاسعة المعقودة يوم ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٢.

211. La Commission a examiné le point 8 de son ordre du jour à sa 15e séance, le 17 février 1993.
٢١١ - نظرت اللجنة في البند ٨ من جدول أعمالها في الجلسة ١٥ المعقودة في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٣.

1. La Commission a examiné le point 2 de son ordre du jour à ses 2e, 12e et 20e séances, les 14, 21 et 25 juin 1993.
١ - نظـرت اللجنـة في البنـد ٢ مـن جدول أعمالها في الجلسات ٢ و ١٢ و ٢٠، المعقوة في ١٤ و ٢١ و ٢٥ حزيران/يونيه.

20. Le Comité a examiné le point 3 de son ordre du jour à sa 2e séance, le 29 mars 1993.
٠٢ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلستها الثانية المعقودة يوم ٩٢ آذار/مارس ٣٩٩١.

39. Le Comité a examiné le point 5 de son ordre du jour à sa 3e séance, le 30 mars 1993.
٣٩ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلستها الثالثة المعقودة يوم ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٣.

1. La Commission a examiné le point 5 de son ordre du jour à sa 7e séance, le 8 avril 1993.
١ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلستها ٧، المعقودة في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣.

1. La Commission a examiné le point 8 de son ordre du jour à sa 11e séance, le 15 avril 1993.
١ - نظرت اللجنة في البند ٨ من جدول أعمالها في جلستها ١١ المعقودة في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٢.

1. La Commission a examiné le point 6 de son ordre du jour à ses 5e, 6e et 16e séances, les 13 et 23 avril 1993.
١ - نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول أعمالها في جلساتها ٥ و ٦ و ١٦ المعقودة يومي ٣١ و ٢٣ نيسان/ابريل ٣٩٩١.

1. La Commission de la science et de la technique au service du développement a examiné le point 8 de son ordre du jour à ses 12e, 13e et 16e séances, les 20 et 23 avril 1993.
١ - نظرت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في البند ٨ من جدول أعمالها في الجلسات ١٢ و ١٣ و ١٦ المعقودة في ٢٠ و ٢٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣.

1. Le Comité a examiné le point 3 de son ordre du jour à sa 2e séance, le 29 mars 1993.
١ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلستها الثانية المعقودة يوم ٩٢ آذار/مارس ٣٩٩١.

14. Le Comité a examiné le point 5 de son ordre du jour à sa 952e séance, le 12 août 1992.
٤١ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلستها ٢٥٩، المعقودة في ٢١ آب/أغسطس ٢٩٩١.

64. Le Comité préparatoire a examiné le point 6 de l'ordre du jour à sa 12e séance, le 11 février.
٤٦ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٦ من جدول أعمالها في الجلسة ٢١ المعقودة في ١١ شباط/فبراير.

24. La Commission a examiné le point 3 a) de son ordre du jour lors de ses 3e et 6e séances, les 5 et 7 mars 2014.
24 - نظرت اللجنة في البند 3 (هـ) من جدول أعمالها في جلستيها الثالثة والسادسة، المعقودتين في 5 و 7 آذار/مارس 2014.

1. La Commission a examiné le point 3 de son ordre du jour aux 2e, 12e et 20e séances, les 14, 21 et 25 juin 1993.
١ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في الجلسات ٢ و ١٢ و ٢٠، المعقودة في ١٤ و ٢١ و ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

La Commission a rappelé que cette question avait été inscrite à son ordre du jour en 2012, mais qu'elle n'avait pas eu le temps de l'examiner, et qu'elle en avait donc fait une question prioritaire pour 2013.
وأشارت اللجنة أيضا إلى أن المسألة كانت مطروحة على جدول أعمالها في عام 2012، ولكن الوقت لم يكن كافيا للنظر فيها، ولذا أعطيت لها الأولوية في عام 2013.

1. La Commission a examiné le point 3 de son ordre du jour de la 1re à la 5e et à la 10e séance, les 16, 17, 25 et 27 mai 1994.
١ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في الجلسات ١ الى ٥ والجلسة ١٠، المعقودة في ١٦ و ١٧ و ٢٥ و ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤.

En application de l'article 8 du règlement intérieur, le Comité adopte son ordre du jour au début de chaque session.
تنص المادة 8 من النظام الداخلي على أن تقوم اللجنة بإقرار جدول أعمالها في بداية كل دورة.

De tels projets permettront également de rationaliser les travaux de la Commission de telle sorte qu'il sera possible d'élargir son ordre du jour dans les années à venir.
وهذه المشاريع تساعد أيضا على تبسيط أعمال اللجنة المذكورة لكي يتسنى التوسع في جدول أعمالها في السنوات المقبلة.

Le Comité a examiné le quatrième point de l'ordre du jour de sa 1re à sa 5e séance, les 29, 30 et 31 janvier.
11 - نظرت اللجنة في البند 4 من جدول أعمالها في جلساتها الأولى إلى الخامسة التي عقدت في 29 و 30 و 31 كانون الثاني/يناير.