"جدول أعمال دورة" - Translation from Arabic to French

• l'ordre du jour de la
• ordre du jour de la session
• du programme de travail pour la session
• ordre du jour de la cinquante-troisième session

ADOPTION DE l'ordre du jour de la QUARANTE-NEUVIÈME SESSION
إقرار جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية

RÉPARTITION DES QUESTIONS INSCRITES À l'ordre du jour de la
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة

Ma délégation juge extrêmement important et opportun d'inscrire ce point à l'ordre du jour de la session de 1994 de la Commission du désarmement.
ويعتقد وفدي أن إدراج هذا البند في جدول أعمال دورة عام ١٩٩٤ لهيئــــة نــــزع السلاح بالغ اﻷهمية وحسن التوقيت.

Inscription d'un point subsidiaire supplémentaire à l'ordre du jour de la session de fond de 2009
إدراج بند فرعي تكميلي في جدول أعمال دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009

Il a été dit que l'examen d'ensemble des méthodes de travail adoptées en 2006 devrait être inscrit à l'ordre du jour de la session de 2013 du Comité spécial.
وأُعرب عن رأي يؤيد إدراج استعراض أساليب العمل المعتمدة في عام 2006 في جدول أعمال دورة اللجنة الخاصة لعام 2013.

REPARTITION DES QUESTIONS INSCRITES A l'ordre du jour de la QUARANTE-HUITIEME SESSION ORDINAIRE DE L'ASSEMBLEE GENERALE
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الثامنة واﻷربعين

Dans le cadre de l'ordre du jour de la prochaine session du Comité, il importe de prévoir un débat sur le calendrier des communications.
ومن المهم إفساح المجال في جدول أعمال دورة اللجنة القادمة لمناقشة الإطار الزمني للبلاغات.

Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين

Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الرابعة والستين

Liste des questions supplémentaires proposées pour inscription à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale
قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين

Cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale, en 1995.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخمسين عام 1995.

L'UE se félicite de ce qu'un accord ait été conclu, après plusieurs années d'inactivité, sur l'ordre du jour de la session de cette année.
يرحب الاتحاد الأوروبي بالتوصل، بعد عدة سنوات من الخمول، إلى اتفاق بشأن جدول أعمال دورة هذا العام.

2. ordre du jour de la session d'organisation du Conseil
جدول أعمال دورة المجلس التنظيمية لعام ١٩٩٦

13. ordre du jour de la session de fond de 1996 du Conseil 239
جدول أعمال دورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٦

En conséquence, la question a été ajoutée à l'ordre du jour de la session du Comité mixte.
وبناء على ذلك أضيف هذا البند إلى جدول أعمال دورة المجلس.

13. ordre du jour de la session de fond et de la reprise de la session de fond de 1996 du Conseil 318
جدول أعمال دورة المجلس الموضوعية ودورته الموضوعيــة المستأنفـة لعام ١٩٩٦

Ils se sont félicités de l'adoption par consensus du programme de travail pour la session de 2009, mais ont fait état de leurs préoccupations liées au fait que la Conférence restait dans l'impasse, malgré les conditions internationales qui étaient propices à un désarmement multilatéral.
ورحبت باعتماد جدول أعمال دورة عام 2009 بتوافق الآراء، ولكنها أعربت عن قلقها حيال استمرار حالة الجمود داخل المؤتمر بالرغم من الأجواء الدولية الحالية المواتية للتفاوض المتعدد الأطراف في مجال نزع السلاح.

Ce point a été inscrit à l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale, en 1998.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين في عام 1988.