"جدول الأعمال على النحو التالي" - Translation from Arabic to French

• l'ordre du jour suivant
• ordre du jour se lisait comme suit
• ordre du jour était le suivant
• l'ordre du jour ci-après
• l'ordre du jour ciaprès
• son ordre du jour comme suit

Ainsi, l'ordre du jour suivant a été adopté:
وبتلك الإضافة اعتمد جدول الأعمال على النحو التالي:

Sur proposition du Président, la Conférence des Parties a adopté l'ordre du jour suivant:
11- وبناءً على اقتراح الرئيس، أقر مؤتمر الأطراف جدول الأعمال على النحو التالي:

6. À la 1ère séance, le 30 août 1999, l'atelier a adopté l'ordre du jour suivant :
6- وأقرت حلقة التدارس في الاجتماع الأول في 30 آب/أغسطس 1999 جدول الأعمال على النحو التالي:

L'ordre du jour se lisait comme suit:
وجاء جدول الأعمال على النحو التالي:

L'ordre du jour était le suivant:
وبذلك يكون جدول الأعمال على النحو التالي:

4. Toujours à sa 1re séance plénière, le Comité préparatoire a adopté pour sa première session l'ordre du jour ci-après :
4 - اعتمدت اللجنة التحضيرية في جلستها العامة الأولى أيضاً جدول الأعمال على النحو التالي:

13. Conformément à la notification envoyée aux délégations le 29 février 2008, le Conseil a adopté l'ordre du jour ciaprès:
13- وفقاً للإخطار الموجَّه إلى الوفود في 29 شباط/فبراير 2008، أقرَّ المجلس جدول الأعمال على النحو التالي:

8. À la même séance, le Groupe a adopté son ordre du jour comme suit:
8- وفي الجلسة ذاتها، أُقر جدول الأعمال على النحو التالي:

10. Conformément à la proposition du Président, la Conférence des Parties a adopté l'ordre du jour suivant:
10- وبناءً على اقتراح من الرئيس، أقر مؤتمر الأطراف جدول الأعمال على النحو التالي:

11. Sur proposition du Président, la Conférence des Parties a adopté l'ordre du jour suivant:
11- وبناءً على مقترح من الرئيس، أقرَّ مؤتمر الأطراف جدول الأعمال على النحو التالي:

l'ordre du jour suivant a été adopté :
وأُقر جدول الأعمال على النحو التالي:

l'ordre du jour suivant a été adopté :
وأقر جدول الأعمال على النحو التالي:

8. À la même séance, il a adopté l'ordre du jour suivant:
8- وفي الجلسة ذاتها، أقر جدول الأعمال على النحو التالي:

22. Sur la proposition du Président, la Conférence des Parties a adopté l'ordre du jour suivant:
22- وبناء على اقتراح من الرئيس، أقر مؤتمر الأطراف جدول الأعمال على النحو التالي:

45. Le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire de sa vingthuitième réunion directive, publié sous la cote TD/B/EX(28)/1; l'ordre du jour se lisait comme suit:
45- أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته التنفيذية الثامنة والعشرين، (TD/B/EX(28)/1). وكان جدول الأعمال على النحو التالي:

L'ordre du jour était le suivant:
وبذلك كان جدول الأعمال على النحو التالي:

L'ordre du jour était le suivant :
وكان جدول الأعمال على النحو التالي:

7. À la même séance, l'ordre du jour ci-après a été adopté:
7- وفي الجلسة نفسها، أُقر جدول الأعمال على النحو التالي:

l'ordre du jour ci-après a été adopté :
واعتمدت جدول الأعمال على النحو التالي:

8. À la 1re séance, l'ordre du jour ciaprès a été adopté:
8- وفي الجلسة الأولى، أُقر جدول الأعمال على النحو التالي: