"جدول الأعمال في جلسة" - Translation from Arabic to French

• l'ordre du jour en séance

La Conférence examinera ensuite les points 9 à 12 de l'ordre du jour en séance plénière et procédera à l'examen du projet de document final.
وسينظر المؤتمر بعد ذلك في البنود من 9 إلى 12 من جدول الأعمال في جلسة عامة ويباشر النظر في مشروع الوثيقة الختامية.

Le Comité examine les points 7 et 6 de l'ordre du jour en séance privée.
ناقشت اللجنة البندين 7 و 6 من جدول الأعمال في جلسة مغلقة.

1. Le Conseil a examiné le point 6 de l'ordre du jour en séance plénière le 8 octobre 2004.
1 - نظر المجلس في البند 6 من جدول الأعمال في جلسة عامة عُقدت في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

1. Le Conseil a examiné le point 6 de l'ordre du jour en séance plénière le 8 octobre 2004.
1- نظر المجلس في البند 6 من جدول الأعمال في جلسة عامة عُقدت في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

Cela étant, même si nous ne sommes pas en mesure de nous entendre sur la création de groupes de travail, nous pouvons toujours mener un travail de fond sur les points de l'ordre du jour en séance plénière.
ولكننا حتى إذا لم نستطع التفاهم على إنشاء أفرقة عاملة يظل بإمكاننا أن نباشر عملاً جوهرياً فيما يتعلق ببنود جدول الأعمال في جلسة عامة.

La Conférence examinera ensuite les points 9, 10 et 11 de l'ordre du jour en séance plénière, avant la tenue, si nécessaire, de consultations officieuses, qui seront elles-mêmes suivies d'une nouvelle séance plénière au cours de laquelle la Conférence procédera à l'examen du projet de document final.
وسينظر المؤتمر بعدئذ في البنود 9 و10 و11 من جدول الأعمال في جلسة عامة قبل أن يجري، عند الاقتضاء، مشاورات غير رسمية تتلوها جلسة عامة أخرى ينظر خلالها المؤتمر في مشروع الوثيقة الختامية. رسالة الأمين العام للأمم المتحدة

Le Président (parle en arabe) : Au titre de ce point de l'ordre du jour, je rappelle aux États Membres que l'Assemblée générale a décidé, entre autres, à sa 2e séance plénière, le 18 septembre, d'examiner le point 64 de l'ordre du jour en séance plénière et à la Troisième Commission.
الرئيس: فيما يتصل بهذا البند، أود أن أذكر الأعضاء بأن الجمعية العامة كانت قد قررت في جلستها العامة الثانية المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2009، في جملة أمور، أن تنظر في البند 64 من جدول الأعمال في جلسة عامة في اللجنة الثالثة.