"جدول الاعتمادات" - Translation from Arabic to French

• crédits ouverts et dépenses
• tableau des crédits ouverts
• - État des allocations

Programme annuel: crédits ouverts et dépenses pour l'exercice clos le 31 décembre 2009
جدول الاعتمادات في الميزانية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Tableau 3. crédits ouverts et dépenses au titre du budget-programme annuel pour l'exercice clos le 31 décembre 2002
الجدول 3 جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

Tableau 3. crédits ouverts et dépenses au titre du budgetprogramme annuel pour l'exercice clos le 31 décembre 2002 29
الجدول 3- جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 33

Tableau 3 crédits ouverts et dépenses au titre du budgetprogramme
الجدول 3: جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانـون

S'agissant du budget ordinaire, doivent concorder avec l'état ou le tableau des crédits ouverts.
بالنسبة إلى الميزانيات العادية، يجب أن تكون النفقات مطابقة لبيان/جدول الاعتمادات.

crédits ouverts et dépenses au titre du budget-programme annuel pour l'exercice clos le 31 décembre 2005
جدول الاعتمادات في إطار ميزانية البرنامـج السنوي

Tableau 3. crédits ouverts et dépenses au titre du budget-programme pour l'exercice terminé le 31 décembre 2000
الجدول 3 - جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Tableau 3. crédits ouverts et dépenses au titre du budget-programme annuel pour l'exercice clos le 31 décembre 2009
الجدول 3 - جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

3. Programme annuel: crédits ouverts et dépenses pour l'exercice clos le
الجدول 3- جدول الاعتمادات في الميزانية السنوية للسنة المنتهية في 31

Tableau 3. crédits ouverts et dépenses au titre du budget-programme annuel pour l'exercice clos le 31 décembre 2003
الجدول 3 - جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Tableau 3. crédits ouverts et dépenses au titre du budget-programme annuel pour l'exercice clos le 31 décembre 2003 24
الجدول 3 - جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 29

Tableau 3. crédits ouverts et dépenses au titre du budget-programme annuel pour l'exercice terminé le 31 décembre 2001
الجدول 3 - جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

crédits ouverts et dépenses au titre du budget-programme annuel pour l'exercice terminé le 31 décembre 2001
جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

crédits ouverts et dépenses au titre du budget-programme annuel pour l'exercice clos le 31 décembre 2004
جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

à des exercices antérieurs 31 Tableau 3 − crédits ouverts et dépenses au titre du budget-programme annuel
الجدول 3- جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية في 31 كانون الأول/

crédits ouverts et dépenses au titre du budget-programme annuel pour l'exercice clos le 31 décembre 2004
31 كانون الأول/ديسمبر 2004 جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية

Tableau 3. crédits ouverts et dépenses au titre du budget-programme annuel pour l'exercice clos le 31 décembre 2005
الجدول 3 - جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Tableau 3 − crédits ouverts et dépenses au titre du budget-programme annuel pour l'exercice clos le 31 décembre 2005 48
الجدول 3- جدول الاعتمادات في إطار ميزانية البرنامج السنوي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 46

V. État/tableau des crédits ouverts (état IV ou tableau 1.1)
الخامس - بيان/جدول الاعتمادات )البيان الرابع أو الجدول ١-١(

iv) Appendice V (état/tableau des crédits ouverts — état IV ou tableau 1.1).
' ٤` التذييل الخامس )بيان أو جدول الاعتمادات - البيان الرابع أو الجدول ١-١(.

Tableau 3: Programme annuel (y compris les fonds d'affectation spéciale) - État des allocations pour l'exercice terminé le 31 décembre 2000 64
الجدول 3: جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانـون الأول/ديسمبر 2000 66