"جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح" - Translation from Arabic to French

• calendrier révisé des conférences et réunions
• de calendrier des conférences et réunions révisé
• révisé de calendrier des conférences et réunions
• calendrier révisé des conférences et des réunions
• le calendrier des conférences révisé

Le Comité soumettra à l'Assemblée générale, lors de sa soixante et unième session, le projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 2007.
وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2007.

Le Comité soumettra à l'Assemblée générale, lors de sa soixantième et unième session, le projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 2007.
وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2007.

Le projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 2005 sera publié dans un additif au présent rapport.
2 - سيصدر مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2005 في شكل إضافة لهذا التقرير.

Projet de calendrier des conférences et réunions révisé pour 2003
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2003

Le Groupe se félicite de l'adoption du projet révisé de calendrier des conférences et réunions pour 2013.
وأعرب عن ترحيب المجموعة باعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2013.

2. Projet de calendrier révisé des conférences et des réunions pour 2011
2 - مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2011

Le Comité soumettra à l'Assemblée générale, lors de sa cinquante-neuvième session, le projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 2005.
وستقدم اللجنة مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2005 إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

Rapport du Secrétaire général : projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 2007
تقرير الأمين العام: مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2007

Projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 2007
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2007

B. Adoption du projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 1999
اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام ١٩٩٩

Calendrier des conférences et réunions : adoption du projet de calendrier révisé des conférences et réunions de l'Organisation
جدول المؤتمرات والاجتماعات: اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2015

Projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 2009
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2009

Le Comité soumettra à l'Assemblée générale, à sa soixante-troisième session, le projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 2009.
وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2009.

B. Adoption du projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 1995
باء - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام ١٩٩٥

8. Le Comité a demandé au Secrétariat, qui les lui a fournies, des précisions sur différents points et aspects du projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 1995.
٨ - طلب من اﻷمانة العامة إيضاح فيما يتعلق بمختلف بنود وجوانب مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام ١٩٩٥.

Comme il le fait habituellement, le Comité des conférences présentera à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session le projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 1995.
تمشيا مع الممارسة السابقة ستقدم لجنة المؤتمرات إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام ١٩٩٥.

a) Adopte le projet révisé de calendrier des conférences et réunions pour 1995;
)أ( تعتمد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام ١٩٩٥؛

2. Projet de calendrier révisé des conférences et des réunions pour 2009
2 - مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2009

5. Prend note des consultations engagées entre le Conseil d'administration et la Commission en vue d'éviter les chevauchements et décide d'incorporer le résultat de ces consultations dans le calendrier des conférences révisé pour 2005;
5 - تلاحظ المشاورات الجارية بين مجلس الإدارة واللجنة لتفادي التدخل بين الهيئتين وتقرر أن تعكس نتائج تلك المشاورات في جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2005؛