"جديد بالنسبة لي" - Translation from Arabic to French

• nouveau pour moi
• nouvelle pour moi

On verra. C'est tout nouveau pour moi.
حسناً , سنرى هذا أيضاً جميعه جديد بالنسبة لي.

Tout ça est nouveau pour moi et ça ressemble à un grand pas, mais tu sais quoi ?
هذا هو كل شيء جديد بالنسبة لي وأنه يشعر وكأنه خطوة كبيرة، ولكن هل تعرف لماذا؟

C'est nouveau pour moi, mais ça m'aide.
كله جديد بالنسبة لي, لكن, انه يساعد, هل تعرف؟

Parfait, parce que cette chevauchée à dos d'oiseau, c'est nouveau pour moi.
لأن أمر امتطاء الطيور هذا جديد بالنسبة لي

La chose entiere de maman est encore un peu nouvelle pour moi.
لا تزال الأمومة شيء جديد بالنسبة لي.

Je viens d'emménager à Denver, donc tout ça est nouveau pour moi.
أوه، أنا فقط انتقلت هنا من دنفر، لذلك هذا هو كل شيء جديد بالنسبة لي.

Aujourd'hui tout est nouveau pour moi, toutes les planètes, les créatures, les horizons.
كل شئ جديد بالنسبة لي كل هذه الكواكب المخلوقات، والآفاق

C'est aussi nouveau pour moi que pour toi.
. الأمر جديد بالنسبة لي كما هو بالنسة إليك

Ça me gêne un peu, tu vois, car c'est assez nouveau pour moi.
كنت مرتبكا أو شيء ما لأن هذا جديد بالنسبة لي

C'est nouveau pour moi. Comment ça se mange ?
هذا طعام جديد بالنسبة لي كيف أقوم بأكله؟

Eh bien, je n'ai pas de plans après ça, ce qui est nouveau pour moi.
حسنٌ, لا يوجد خططٌ لديّ مِن أجل ذلك وهذا شيء جديد بالنسبة لي

Mais tout cela est juste, it-- il est un peu nouveau pour moi.
ولكن كل هذا هو مجرد، it-- هو نوع جديد بالنسبة لي.

Un peu comme quand j'ai appris durant ma lune de miel que je n'allais pas avoir de rapport sexuel, c'était nouveau pour moi.
تذكر، وهذا هو كل جديد بالنسبة له. نوع من مثل تعلم على بلدي شهر العسل انني لم اكن ستكون لدينا الجنس كان كل شيء جديد بالنسبة لي.

Tout cela est nouveau pour moi.
هذا هو كل شيء جديد بالنسبة لي.

Tu sais, c'est nouveau pour moi.
أنت تعلم .. كل هذا جديد بالنسبة لي

C'est très nouveau pour moi.
حسنا ، هذا شيء جديد بالنسبة لي

J'ai grandi là-bas. Ce n'est pas nouveau pour moi.
لقد ترعرعت هنا لا شيء جديد بالنسبة لي

C'est tout nouveau pour moi, hélas.
أخشى أن هذا جديد بالنسبة لي.

C'est tout nouveau pour moi.
هذا كله جديد بالنسبة لي.

Et... c'est nouveau pour moi.
هذا هو جديد بالنسبة لي.