"جذابه" - Translation from Arabic to French

• sexy
• attirante
• séduisante
• canon
• belle

Mais, par un merveilleux miracle cosmique, il y a une femme dans cette maison que je trouve toujours aussi sexy et excitante depuis le premier jour où je l'ai rencontré.
هناك امرأه في هذا المنزل لازلت اجدها جذابه ومثيره كأول يوم التقيت بها

C'est la danse la plus sexy effectuée par une fille de Fergus Falls depuis le début du monde.
هذه ستكون أجمل رقصه جذابه لعازب قامت فتاه برقصها من فيرجوس فولز فى تاريخ العالم

Et c'est ça qui te rends irrésistiblement attirante pour moi. Oh.
وهذا مايجعلك جذابه بشكل لايقاوم بالنسبه إلي أحبك جدا

Quelque chose s'est il passé durant vos réunions privées avec cette femme attirante assise dans la tribune qui vous a amené à changer votre témoignage ?
هل حدث اي شيء خلال تلك المقابلات الخاصه مع امرأه جذابه تجلس في المعرض جعلك تغير شهادتك؟

Il y a 25 ans, ton père sortait avec une très séduisante et riche jeune fille que ta mamie appréciait.
حوالي قبل خمس وعشرون سنه ابوك كان يواعد امرأه جذابه جدا وجدتك قد كانت تحبها

Mais quelque soit le bien qu'être séduisante m'apporte ce n'est rien comparé aux avantages dont tu profites chaque jour simplement en étant un homme dans cette société.
لكن مهما كان الخير الذي جلبه لي كوني جذابه فإنه لا شيء مقارنة بالمزايا التي تستمتع بها كل يوم

C'est pas un canon, mais elle est très gentille.
حسناً ، هي ، لا تبدو جذابه لكنا لطيفة جداً.

Personnellement, je préfère être belle qu'intelligente.
أتعرفين، شخصياً أفضل أن أكون جذابه على أن أكون ذكيه

La vie est courte. "Conduis vite et laisse un corps sexy."
الحياة قصيره فقم بالقيادة سريعاً وأترك جثة جذابه

Tu dis ça uniquement parce qu'elle est sexy et qu'elle colle mon ex.
انتِ تقولين هذا فقط لانها جذابه وجميلة جدا ً وهي مع صديقي السابق

Yo, Petite Tête, t'aurais pas vu une malade sexy avec un type et un ours en peluche ?
ايها الوجه المضحك هل رأيت فتاة مجنونه جذابه معها رجل برأس دب في هذه الأنحاء ؟

"Elle est sexy, je pense que je la désire, je ne suis peut-être pas aussi gay que je le pensais."
هي جذابه أظن بأنني أريدها ربما لست شاذا كما ظننت

Tu sais, tu es peut-être trop sexy pour la Maison Blanche.
أتعرفين أنه يمكنك أن تكونى جذابه جدا بالنسبه للبيت الأبيض

Vous êtes très sexy quand vous rédigez un chèque. 50 000 $ ?
أنت جذابه جدا عندما تحررين شيكا. $50,000?

- Désolée. Si je ne vous attire pas... - Vous êtes attirante.
أسفه , إذا كنت تجدنى غير جذايه لا , أنتى جذابه

- et tu es devenue attirante.
وفي النهاية أصبحت جذابه بنظره رايلي, هل لديكي أي فكره

Tu es un homme attirant-- Je-Je veux savoir, tu me trouves attirante ?
أنت رجل جذاب أنا أريد أن أعرف هل تجدنى جذابه

Ben, je suis plus que flattée. Je trouve que tu es une femme très attirante. C'est juste que...
حسناً، تم إغرائي تماماً فأنا أجدكِ إمرأة جذابه جداً

Jeune, brune, séduisante, éduquée.
صغيرة، ذات شعر أسود، جذابه ومتعلمة

C'est super. Une impertinence que je trouve extrêmement séduisante.
انه كذلك بحق وانا اجدك جذابه جداً

tu n'es pas séduisante du tout.
أنتِ في هذه الحالة لستي جذابه إطلاقا

Elle est canon, hein ?
اوه , يا إلهي , جذابه جداً , صحيح ؟

Attends. Elle est belle, sympathique, c'est la Saint-Valentin, elle est seule...
انتظر لحظة, هي جذابه ولطيفة في عيد الفالانتاين كما انها وحيدة