"جذابين" - Translation from Arabic to French

• attirants
• séduisants
• beaux
• sexy
• charmants
• attirantes

J'ai eu une phase où j'adorais coucher avec des mecs pas du tout attirants.
لقد مررت بمرحلة أحببت فيها مضاجعة رجال غير جذابين إطلاقًا.

C'était des gens instruits, cosmopolites, charmants, attirants et charismatiques qui étaient décidés à changer le monde.
كان أولئك أناس أذكياء، وسيعو الاطلاع، طافوا العالم. ساحرين، جذابين وذوي كاريزما. شغوفون بصنع الفارق في هذا العالم.

Le peu d'esprits que j'ai rencontrés, ils étaient pas très séduisants.
لا أقابل الكثير من الأرواح, لكن الذين أقابلهم ليسوا جذابين

Au début, ce sont des types normaux, charmants, beaux... normaux.
يبدوان حياتهم مثل الاشخاص العاديين مثل جذابين و منظر جيد

Pas des crétins, des geeks. Ils sont sexy maintenant. C'est le geek chic.
لا ليسوا حمقي انهم المهوسون انهم جذابين ايضاً , المهوسون المتأنقين

La plupart d'entre eux sont des représentations fictives de personnes ridiculement attirantes dans des situations absurdes.
معظمها عروض خيالية... عن أناس جذابين في مواقف غريبة

Je trouve certains hommes plus âgés... attirants.
حسنا، أجد بعض الرجال الكبار في السن جذابين.

Même si je vous trouve tous attirants, je crois avoir trouvé mieux là derrière.
حسناً,على الرغم أنني أظن أنكم جميعاً جذابين, أعتقد أنني وجدت موضوع أفضل,بالخلف هنا

Les femelles semblent trouver ces mâles féminisés plutôt attirants.
يبدو أن الإناث تجد الذكور بزى الجنس الآخر جذابين جدا

On est tous les deux libres, on est attirants, on est tous les deux doués pour ça.
نحن الاثنين متوفرين و نحن الاثنين جذابين و نحن الاثنين جيدون في ذلك

En fait, on trouve des gens attirants grâce à ce nombre.
بالواقع الكثير من الناس الذين نجدهم جذابين بشكل كبير تتواجد تلك النسبة في مظهرهم

Nous sommes tous les deux très attirants.
لقد قدٌر لنا بأن نكون شخصين جذابين للغاية

On peut enfin se permettre des professeurs séduisants.
يمكننا أخيرا تحمل جلب أساتذة جذابين

Les gens pensent que les mannequins, même s'ils sont très séduisants, sont un peu futiles.
- لأنه كثير من الناس يعتقدون أن عارضين الأزياء حتى لو أنهم جدا ً جذابين إنهم إلى حد ما تافهين.

Plus du quart des adolescents interrogés ont déclaré qu'ils sont trop gros et 13 pour cent ont déclaré qu'ils n'étaient pas séduisants.
وأكثر من رُبع المراهقين المستجوَبين قالوا إنهم سمان، وقال 13 في المائة إنهم غير جذابين(69).

Comment veux-tu que je rencontre de beaux spécimens sans toi ?
كيف سأتعرف الى رجال جذابين اذا ذهبت لوحدي؟

Quoi de mieux pour lancer la danse que 2 beaux princes ?
اذا ليس هناك من هو أفضل ببدء بالرقص من أميرين جذابين

Mon pote, beaucoup de nanas trouvent les architectes sexy.
يا صاحبى , الكثير من الفتيات يعتقدون أن المهندسيت جذابين

Des robots trop canon et trop sexy.
في الغالب هي محشوة برجال آليين جذابين جدا

Quels charmants manants!
يالهم من قرويون جذابين.

C'est impoli de perturber d'attirantes personnes.
غير أخلاقي أن أزعج أناسا جذابين.

la race humaine trouve les personnes attirantes plus dignes de confiance.
ابحث عن اشخاص جذابين يستحقون الثقة