"جذورك" - Translation from Arabic to French

• racines

Personnage comique avec des racines bien ancrées dans le nord.
ربما، وانت تعرف، جذورك في الشمال، لكم نعم.

Mais si vous n'avez plus de racines... comment vous ferez ?
ولكن اذا نزعجي جذورك كاملة ماذا قد يبقى منكِ

-Ce que vos racines dans un emplacement spécifique ou sont-ils simplement dispersés autour ce désert aride?
هل جذورك في موقع معين؟ أم أنها مبعثرة حول هذه الأرض المقفرّة القاحلة؟

Il faut savoir si vos racines sont si entremêlées qu'il serait impensable de vous séparer jamais.
من المفروض عليك أن تحسبي سواء جذورك أصبحت مجدلة جدا إنّه لا يصدّق بأنّ تفترقا أبدا

Pour obtenir ton "O", tu dois retrouver tes racines.
إذا أردت أوسكارك، يجب أن تعيد التواصل مع جذورك

C'est toujours bien de rester en contact avec ses racines.
دائما من الجيد أن تبقى على تواصل مع جذورك.

Nous sommes tous inspirés par l'histoire de vos racines, votre père, le cordonnier tchécoslovaque, votre mère, la femme du cordonnier tchécoslovaque,
كلنا ملهمون من قبل قصة جذورك أباك الإسكافي التشيلوسلوفياكي و والدتك زوجه الإسكافي التشيلوسلوفاكي

Tu arraches tes racines, tu as besoin de quelqu'un qui s'enracinera là-bas.
لقد نزعت كامل جذورك ، والآن نحن بحاجة إلى صبي يجدد لنا تلك الجذور

Tu as étudié la cuisine italienne, mais tu n'as pas exploré tes racines.
أمضيت وقتاً تدرس الطعام في "إيطاليا"، لكنك لم تستكشف جذورك.

Vous avez maintenant des racines ici.
وأعجبك ذلك أو لا جذورك هنا الآن

Aujourd'hui est un jour où tu dois retrouver tes racines, fêter nos traditions, réfléchir à tout ce que nous avons et à ce que nous avons quitté.
اليوم هو يوم التواصل مع جذورك ...والاحتفال بتقاليدنا ...لتنعكس على على الأشياء التى لدينا

L'une, le passé... vos racines et l'homme que vous étiez.
واحدة، الماضي... جذورك والرجل الذي كنت عليه

C'est un retour aux racines. Est-ce l'idéal ?
تبدأين بالإنتاج , ستعودين إلى جذورك

Vous pourriez vouloir faire les racines.
قد ترغب بصبغ جذورك

Manny m'a parlé de ton idée d'abandonner tes racines Colombienne.
(ماني) اخبرني عن خططك للتنازل عن جذورك الكولومبية حقا ؟

C'était Riverdancing ? Tu retrouves tes racines irlandaises ?
Riverdancing)ماذا كان هذا) هل أنت تستعيد جذورك الأيرلنديه ؟

Tu as retrouvé tes racines, j'espère.
اتمنى ان تكون انتهيت-من لمس جذورك

Vous devriez teindre vos racines !
! تحتاجين إلى إعداد جذورك

Que dirais-tu si on te coupait de tes racines pour t'envoyer loin... où tu ne connais personne?
بما ستشعر يا (كلارك) حين يتم إرسالك بعيداً عن جذورك... حيث لا يعرفك أحد ؟ ...

Je vais commencer par tes racines.
{\pos(192,240)}سأبدأ بالحكي عن جذورك