"جراحات" - Translation from Arabic to French

• opérations
• chirurgie
• chirurgies
• interventions
• opérer
• opéré
• opère
• chirurgien
• chirurgiens
• procédures chirurgicales
• suivent gratuitement

Le greffon qui ferme votre abdomen ne tient pas, et vous aurez besoin d'autres opérations pour achever la fermeture, sans parler d'achever votre fusion spinale.
الطعم الذي أستخدم لإغلاق بطنكَ قد إنهار ستحتاج لعدة جراحات آخرى لإستكمال الإغلاق وندعها تكمل دمج الفقرات

Il y a beaucoup d'adhérence sur à ses opérations du cancer, soyez sur avant de couper.
حسناَ, لديه كثير من الإلتصاقات بسبب جراحات السرطان التى قام بها من قبل لذلك تأكدي من سلامة التشريح قبل أن تقطعي

Projet no 3: étude sur le recours de la fille koweïtienne à la chirurgie esthétique
المشروع الثالث: دراسة حول اتجاهات الفتاة الكويتية نحو جراحات التجميل

Déterminer s'il existe une corrélation entre le recours des filles à la chirurgie esthétique et l'influence des médias;
محاولة معرفة طبيعة العلاقة بين اتجاه الفتيات نحو جراحات التجميل ودرجة تأثرهن بوسائل الإعلام.

Je ne veux pas qu'elle voie des images de chirurgies ouvertes.
لا أريدها أن تنظر إلى جراحات مسلوخة ومفتوحة

Des interventions chirurgicales complexes ont été réalisées sur des patientes souffrant de fistules, ce qui a permis un dialogue technique.
وأُجريت جراحات معقّدة للناسور مما أتاح تبادل المعلومات التقنية.

Tu peux opérer. Tu peux même prétendre à être Chef.
يمكنك أن تجري جراحات يمكنك أن تصبح الرئيس

Pas de ragots ? D'opérations ?
ألا يوجد أخبار أو ثرثرة أو جراحات يجب أن أعرف عنها ؟

Tu as leur respect sans même essayer, et tu gâches tout ça pour... quoi, quelques bonnes opérations?
, أنتِ تحصلين على احترامهم بدون المحاولة حتى . . و أنتِ تهدرين هذا من أجل ماذا , عدة جراحات جيدة؟

Cinq opérations, une greffe de moelle, 14 séances de chimio et de rayons...
خمس جراحات كبرى زراعة لنخاع العظم أربعة عشر دورة من العلاج الكيميائي و الإشعاعي

Je sais : traitements multiples, opérations multiples...
أعرف بهذا علاجات متعددة، جراحات متعددة..

J'ai pratiqué des opérations que vous ne pouvez même pas prononcer
أنا لقد أجريت جراحات للدماغ أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَتهجّى.

Connaître le lien entre le recours des filles à la chirurgie esthétique et leur estime de soi;
التعرف على العلاقة بين اتجاه الفتيات نحو جراحات التجميل ودرجة تقديرهن لذواتهن.

Connaître le lien entre le recours des filles à la chirurgie esthétique et leur attachement à la religion.
الكشف عن طبيعة العلاقة بين اتجاه الفتيات نحو جراحات التجميل ودرجة تدينهن.

Le nombre de jours d'hospitalisation ayant été porté à 21, possibilité de gérer les services de chirurgie orthopédique;
وتمديد أيام الإقامة في المستشفى إلى 21 يوما، والتمكن من إدارة خدمات جراحات العظام.

Ayant subi pas mal de chirurgie esthétique.
إن كان هو، فحتمًا أجرى جراحات تجميلية عديدة.

J'aurais aimé pouvoir, j'ai des chirurgies consécutives.
أتمنى لو كان بإمكاني، لدي جراحات متواصلة.

- Pourquoi y a-t-il tant de fistules après les chirurgies du pancréas ?
جراحات بعد ما نواسير من العديد نرى لماذا ؟

:: Formation et affectation d'assistants médicaux chargés de procéder à des interventions chirurgicales mineures dans le cadre d'un dispositif de transfert des tâches (initiative en cours d'achèvement);
:: الانتهاء تقريبا من إنشاء وظائف لمساعدين يعملون في العيادات وتدريبهم على إجراء جراحات بسيطة كآلية لتغيير المهام؛

Le manque de matériel, de fournitures médicales et de produits anesthésiants fait qu'il est très difficile d'opérer des enfants.
والافتقار إلى المعدات واللوازم الطبية ومواد التخدير يجعل من الصعب جدا إجراء جراحات لﻷطفال.

Il a opéré 7 fois et c'était comme dormir dans les bras d'une jolie fille.
لقد خضعت لـ7 جراحات معه وكل جراحة كانت بمثابة غفوة في أحضان إمرأة جميلة

Et j'opère des bébés tout le temps. J'ai vu plus de cas comme ça que lui.
و أنا أجرى جراحات للرضع طوال الوقت خبرت حالات أعسر مما لديه

Je suis le seul chirurgien du nord-ouest à faire des prothèse de hanche de ce type.
الغربيّ الشمال منطقة في الوحيدة الجراحة أنا ولكن, ممكن ضرر بأقل الورك, لإستبدال جراحات تجري التي

Les chirurgiens thoraciques doivent être très rares à Fairfield, Iowa.
" جراحات الصدر نادرة للغاية في " فيرفيلد ، آيوا

J'ai, moi-même, usé de temps pour maîtriser quelques procédures chirurgicales complexes.
أنا عن نفسي استهلكت وقتي لاجراء عدة جراحات معقدة

En effet, des milliers d'étudiants de la CARICOM suivent gratuitement des cours dans des universités cubaines, des milliers de personnes ont reçu, gratuitement, des soins médicaux et chirurgicaux à Cuba, et des milliers d'autres ont été traitées dans leur pays d'origine par des infirmières et des médecins cubains.
وقد تعلم الآلاف من طلاب الجماعة الكاريبية في الجامعات الكوبية بدون مقابل، وأجريت للآلاف جراحات مجانية وتلقوا المساعدة الطبية بالمجان في كوبا، كما عولج آلاف غيرهم في أوطانهم على أيدي أطباء كوبيين وممرضات كوبيات.