"جراحاً" - Translation from Arabic to French

• chirurgien

et si tu veux être chirurgien un jour, tes mains sont ton gagne pain.
وإذا أردت أن تكون جراحاً يوماً ما فستكون يديك هي ميزتك.

Je ne suis pas chirurgien, mais il y avait le temps.
أنا لست جراحاً, لكن أعتقد انه كان هناك وقت

Tu sais mec, si tu n'étais pas un chirurgien tendu, on pourrait être amis.
أتعلم يا رجل لو لم تكن جراحاً حاد المزاج لأصبحنا أصدقاءاً

Ce gars était un chirurgien esthétique, jusqu'à il y a 20 ans quand il s'est fait arrêté pour avoir vendu des prescriptions d'oxycodone et a perdu sa licence.
،كان الرجل جراحاً تجميلياً ذو شأن عظيم إلى مايقارب الـ20 سنة الماضية حيث تم اعتقاله بسبب بيع وصفات مسكنات مخدرة

Renvoyez-moi si vous voulez, mais ce garçon a besoin d'un chirurgien, et il en a un.
أطردني من عملي إذا كنت تريد ذلك الطفل أحتاج جراحاً.. وها هو حصل على واحد

J'ai commencé à changer les règles, et ça a fait de moi un meilleur chirurgien.
بدأت بتغيير القواعد وقد جعلني الأمر جراحاً أفضل

Je suis sûr que tu es un très bon médecin aux urgences, mais tu peux être un incroyable chirurgien.
أنا متأكد أنك طبيب طوارئ ممتاز حقاً ولكن يمكنك أن تكون جراحاً مذهلاً

Je ne serais jamais un chirurgien, mais je pourrais être un urgentiste dans quelques semaines.
أعني, لن أصبح أبداً جراحاً ولكن يمكنني أن أصبح طبيب طوارئ خلال بضع أسابيع

C'est pas assez pour être chirurgien.
ليست تلك بالكاد فترة طويلة وكافية لتكون جراحاً

Mon rêve, c'était de devenir chirurgien... mais on n'a jamais voulu me donner le doctorat.
لطالما أردت أن أكون جراحاً و لكنني أنجح في كلية الطب

Mes parents disent à tout le monde que leur fils est un chirurgien, comme si c'était une grande prouesse -- un superhéros par exemple.
أتعلمين , والديّ قالوا لجميع من قابلوهم أن ابنهم جراحاً . . كما لو أنه انجاز كبير

- Arrêtez. On peut être un bon chirurgien sans jouer à leur jeu.
من الممكن أن تكون جراحاً جيداً دون أن تلعب لعبتهم.

J'ai toujours pensé qu'un chirurgien me munirait d'un implant de veau ou d'un bras robotisé.
أتعلم، لطالما ظننت أن جراحاً قد يوصلني بزرع عضلة ساق خلفية جميلة أو ذراع آلي

C'est plutôt difficile d'être chirurgien si votre sang se glace a chaque fois que quelqu'un vous tend un scalpel.
من الصعب جداً أن تكون جراحاً عندما تتجمد في كل مرة شخص ما يمد لك المشرط

Sois chirurgien ou ne le sois pas, mais ne fais pas ça.
كون جراح أو لاتكون جراحاً,لكن لاتفعل هذا

Étudiant en médecine était plus brillante dans l'histoire de l'université. Aller être un grand chirurgien.
لقد أصبح أذكى طالب في كلية الطب في التاريخ و على طريقة ليصبح جراحاً

Pour devenir chirurgien, j'ai bien agi.
لكنني عندما أدركت أنني سأصبح جراحاً اجتهدت

Vous m'impressionneriez davantage si vous aviez un bon chirurgien.
سأكون أكثر تعاوناً معكم يا رفاق لو كان لديكم جراحاً جيداً

J'ai toujours voulu être chirurgien.
أردت أن أكون جراحاً منذ أن كنت بهذا الطول

Et je pourrai être chirurgien, ils en ont besoin.
و أفضل جزئية هي أنه يحق لي أن أكون جراحاً إنهم يحتاجونهم