"جربته" - Translation from Arabic to French

• essayé
• vécu
• testé
• goûté
• l'essayer

J'avoue que je n'ai pas essayé ce lot, mais vu sa provenance, j'imagine qu'elle doit être assez bonne.
أهو جيد؟ لا يمكن أن أخدعك قائلاً أنني جربته لكن بالنسبة للمصدر فإنه نظيف جداً، نعم

Tu parles, j'ai essayé tout ça contre la Tueuse. Mais vous savez ce qui marche vraiment?
سمِ ما شئت , لقد جربته ضد المبيدة ولكن تعرف ما الذي أفلح حقاً ؟

La première que tu as essayé, la triste avec les bourrelets, mais qui ne l'était pas vraiment, celle là?
الأول الذي جربته كان ممل ومتكتل لكن هذا لم يكن كذلك ؟

Ce qui me gêne, ayant déjà vécu ça, c'est l'idée d'un mariage sans amour.
ما يمنعني هو الزواج من غير حب لأنني جربته

Je l'ai testé sur ces gars-là tout l'hiver et ils vont très bien.
لقد جربته على هؤلاء الشباب طوال الشتاء وهم بخير

Amy a goûté avec moi, et on est tombés accro, tous les deux, vite et fort.
وبعد ذلك ايمي جربته معي ومنذ ذلك الحين ضعنا بسرعه في تلك الدوامه

Serait-ce abuser que de l'essayer une fois ?
هل ستعد وقاحة منى لو جربته لمرة؟

Tu as déjà essayé, ou tu parles comme tu respires?
هل جربته أم أن الكلام هو طريقتك للتنفس؟

- essayé et parfaitement réussi, merci. - Oh mon dieu. je crois que je t'aime.
جربته ونجح للغايه شكراً لك - يا الهي اظن بأني احبك -

Oh, vous voulez dire le sexe ? Yep, j'ai essayé.
أتقصد ممارسة الجنس أجل ، لقد جربته

Il est arrivé le week-end dernier. Je l'ai essayé moi-même une paire de fois.
لقد وصل الأسبوع الماضي وقد جربته بنفسي

J'ai essayé la dernière fois.
لقد جربته من قبل

Il était tellement joli que je l'ai essayé !
لقد جربته على لأنه كان جميل جدا

J'ai déjà essayé.
ما هو في نظركِ أول شيء جربته ؟

J'ai essayé quelques mois, et j'ai sauté.
لقد جربته لبعض الأشهر وقد أذهلتني

Et je remplie un formulaire pour dire à quel point j'aime Cuke, t'as essayé ?
" و أملأ بيان عن مدى حبي لمشروب " كيوك هل جربته ؟

Rien de ce qu'on a essayé jusqu'ici n'a fonctionné.
لاشىء جربته حتى الأن جاء بنتيجه

Je l'ai vu en vitrine, je l'ai essayé... impeccable.
دخلت و جربته فوجدته ملائم بشكل رائع

Mais alors, tout ce que j'ai vécu ici ?
الصفقة المرخصة يمكن يكون بها أخطاء. إذن هل كل شيء قد جربته هنا؟

En lui parlant plus tôt, j'ai remarqué que ce qu'elle a vécu l'a rendue plus solide.
أتعلم ، تحدث معها مبكراً ، هناك شيئاً ما ، مثل... لا أعلم ، مهما كان ما جربته لقد جعلها متماسكة أكثر.

L'as-tu déjà testé ?
هل سبق لك وان جربته ؟

Je l'ai goûté hier. C'est dégueulasse. Le mec sait pas cuisiner.
جربته البارحه , طعمه سيء انه لا يعرف كيف يطبخ

Je dois l'essayer une fois.
جربته ذات مرة