"جرد انبعاثات" - Translation from Arabic to French

• inventaires des émissions
• recensement des émissions et
• de recensement des émissions
• d'inventaire des
• soumis l'inventaire des émissions

Les données nécessaires faisant défaut, la méthode recommandée a été appliquée uniquement pour des inventaires des émissions de dioxyde de carbone, puis de méthane.
ونظراً لقلة البيانات لم تُتﱠبع المنهجية الموصى بها بنجاح إلا في حالات عمليات جرد انبعاثات ثاني أكسيد الكربون والميثان.

L'ampleur des changements dans les inventaires des émissions de gaz à effet de serre est présentée dans le tableau 2.
وترد مجموعة هذه التغييرات في قوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة في الجدول 2.

D10 Méthodologies relatives aux inventaires des émissions de gaz à effet de serre 128
دال 10 المنهجيات المتعلقة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة 128

i) Méthodes de calcul et de recensement des émissions et de l'absorption des gaz à effet de serre;
`١` منهجيات حساب/جرد انبعاثات غازات الدفيئة وإزالتها؛

8. Problèmes rencontrés par les Parties dans la préparation des inventaires des émissions de GES 55
المشاكـل التي واجهتها الأطراف لدى إعداد قوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة 64

Base de données relative aux inventaires des émissions de gaz à effet de serre et appui logiciel au processus d'examen des GES.
تقديم الدعم لقاعدة بيانات قوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة وبرمجياتها لأغراض عملية استعراض انبعاثات غازات الدفيئة.

Établir des inventaires des émissions de gaz à effet de serre d'origine anthropique
وضع قوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ

On n'a pas défini clairement quels étaient les documents complémentaires à joindre aux inventaires des émissions de gaz à effet de serre présentés chaque année.
ولم يبيﱠن بشكل واضح نوع الوثائق الداعمة التي يلزم إرفاقها بالبلاغات السنوية المتعلقة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة.

inventaires des émissions de gaz à effet de serre et des puits
عمليات جرد انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها

Base de données relatives aux inventaires des émissions de gaz à effet de serre (GES) et appui logiciel au processus d'examen des inventaires de GES
تقديم الدعم لقاعدة البيانات المتعلقة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة ولبرمجياتها لأغراض عملية الاستعراض

inventaires des émissions de POP
قوائم جرد انبعاثات الملوثات العضوية الثابتة.

Généralités 1. Les données numériques relatives aux inventaires des émissions et absorptions de gaz à effet de serre et aux projections sont présentées dans les tableaux ci—après.
1- تندرج في الجداول أدناه بيانات عددية عن قوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها وكذلك بيانات عن الإسقاطات.

Tableau 2 Modifications dans les inventaires des émissions de gaz à effet de serre pour 1990 entre
الجدول 2 - التغييرات الطارئة على قوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة لعام 1990

Il a été fréquemment mentionné que la présentation d'informations, en particulier relatives aux inventaires des émissions de gaz à effet de serre, pourrait être facilitée si les Parties s'entendaient sur un format uniforme pour la soumission de ces données sur support électronique.
وأشير في أحيان كثيرة الى أن تقديم المعلومات، ولا سيما بشأن قوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة، قد ييسر إذا أمكن الاتفاق فيما بين اﻷطراف على أسلوب موحﱠد لعرض هذه البيانات في شكل الكتروني.

Base de données relatives aux inventaires des émissions de gaz à effet de serre et appui logiciel au processus d'examen des GES.
تقديم الدعم لقاعدة البيانات المتعلقة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة وبرمجياتها لأغراض عملية استعراض انبعاثات غازات الدفيئة.

Méthodes de calcul et de recensement des émissions et de l'absorption des gaz à effet de serre
منهجيات حساب/جرد انبعاثات غازات الدفيئة وإزالتها

Données d'inventaire des émissions de gaz à effet de serre pour 2008, par organisation
بيانات قائمة جرد انبعاثات غازات الدفيئة لكل منظمة في عام 2008

e) Avoir soumis l'inventaire des émissions de gaz à effet de serre pour l'année de référence et le rapport correspondant en respectant les normes d'exhaustivité et d'exactitude [qui seront] définies dans une décision de la COP/MOP;
(ه) كمال ودقة قائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة والتقرير المتعلق بقوائم جرد غازات الدفيئة لسنة الأساس وفقاً للمعايير المحددة [التي ستُحدَّد] في مقرر من مقررات مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف؛