"جرذان" - Translation from Arabic to French

• rats
• rat
• lapin

Les rats de laboratoire sont impuissants, car ils ne comprennent pas qu'ils font partie d'une expérience.
جرذان الاختبار مغلوبة على أمرها لمجرد أنها لا تفهم أنها جزء من تجربة.

Bande de vermines. Rien de plus que des rats d'égouts.
وأنتم أيّها الحشرات لستم أكثر مِنْ جرذان شوارع

Tu sais que tu pourrais être le roi des rats de Philly si tu voulais travailler un peu plus.
أتعلم يمكنك الغدو ملك جرذان فيلادلفيا بأكملها إذما أردت العمل قليلاً.

Parce que ce n'était pas des rats, des coyotes, ou des ratons laveurs.
لأنّ هذه لم تكن جرذان أو ذئاب قيوط أو حيوانات راكون.

Et je ne laisserai pas une espèce de rat d'égout s'accaparer notre agence immobilière sur notre dos.
وانا لن ادع بعضا من جرذان الشوارع يؤثر في حدة عقارنا

Juste sous mon nez durant tout ce temps, comme une meute de rats d'égout.
، امام عينى هذا الوقت .مثل مجموعة من جرذان المجاري

Car certaines femmes, quand elles rencontrent un type, qu'elles découvrent qu'il chasse les rats, elles sont ébahies par tant de glamour.
لأن بعض الفتيات يلتقين برجل ويجدن أنه مُبيد جرذان ومن ثم ينغمسن في سحره.

Et bien pourquoi tu ne lui demandes pas de faire une farce pour aider Apu à transformer ce beau magasin tout neuf en trou à rats ?
يحوّل متجره الجديد الجميل إلى حفرة جرذان كسابق عهده؟

Vous allez m'expliquer le rapport entre ces rats cannibales et moi.
أريد أن تفسر لم تشاهد جرذان تلتهم بعضها وما علاقة ذلك بي؟

Je teste des rats tous les jours !
أعمل على جرذان التجارب طوال الوقت، هذا الغرض منها.

Certaines morsures proviennent de rats, mais il y avait aussi un animal plus gros.
بعض علامات القضم من جرذان حتماً، لكن كان هناك حيوان كاسح أكبر.

C'est ce que j'ai vu, sauf qu'il y avait aussi des rats.
هذا ما رأيتُه، عدى أنه كان يحتوي على جرذان.

Si ce médecin gouvernemental découvre les perturbations, nous allons tous finir en cage comme des rats de labo.
اذا اكتشفت هذه الدكتورة الحكومية بشأن الاضطرابات سنذهب في النهاية الى قفص مثل جرذان المختبر

Nous sommes comme cette incroyable expérience en ce moment, on est des rats de laboratoire.
ونحن كأننا نمر بهذه التجربة المذهلة نحن جرذان مختبرات

J'aime que mes taverniers soient plus rapides que leurs rats d'immeubles.
أحب عاملي البار خاصتي ان يكون أسرع من جرذان مبناهم

Qu'est-ce-qu'on fout à donner notre bouffe et notre eau à ces rats ?
ما الذي نفعله ؟ أنعطي جرذان المل هؤلاء مائنا و طعامنا ؟

Les rats infestent son appartement, traînant avec eux toutes sortes de maladies, c'est lui qui devrait être expulsé.
هناك جرذان تجول في كل أرجاء شقتها الله وحده يعلم أنواع الأمراض التي تنشرها هناك إذا هو الشخص الذي يجب ان يحصل على الطرد

En 1 998, on s'est retrouvé avec des rats à deux têtes.
لكن جرذان الاختبار ولدت أطفالا ذات رأسين

Arrête de bouffer, ta paye te paiera un aller pour un autre trou à rat.
توقف عن الأكل. بأجر العام يمكنك ان تحصل على مقعد لتسافر الى حفرة جرذان اخرى.

Et c'est du rat. Vraiment du rat.
وذلك لحم جرذ، لحم جرذان بكامله.

Ca fait quoi de voir qu'un preteur sur gage et un tueur de rat en savent plus que toi, huh?
كيف هو شعورك عندما يكون هنالك قاتل جرذان ومالك محل رهان... يعرفان أكثر منك ؟

DL50 (voie cutanée, lapin) > 2 000 mg/kg
LD50 (الجرعة القاتلة لنسبة 50 في المائة) (عن طريق الجلد، جرذان) أكثر من 2000 ملغ/كغ