"جرى الأمر" - Translation from Arabic to French

• ça s'est passé
• c'était
• ça a été
• ça se passe
• ça c'est passé

Au rendez-vous suivant, le type demande comment ça s'est passé, le rabbin répond :
وحينما قابله فيما بعد سأله الرجل كيف جرى الأمر قال الحاخام

Comment ça s'est passé avec la fille du bar hier ?
كيف جرى الأمر بالنسبة للفتاة من الحانة بليلة الأمس ؟

Je suis complètement exalté. Tu dois me dire comment ça s'est passé, sinon je vais exploser.
إنني على أعصابي، أخبرني كيف جرى الأمر حالاً أو سأنفجر؟

Il était assis, et je lui ai demandé comment c'était.
‫كنت جالسة هناك فسألته كيف جرى الأمر. ‬

Comment ça a été ?
كيف جرى الأمر ؟

Hey, comment ça s'est passé avec les ressources humaines ?
مرحباً، كيف جرى الأمر مع الموارد البشرية؟

Alors, ça s'est passé comme vous l'aviez prévus?
إذاً ، هل جرى الأمر كما خططتَ له تماماً ؟

Comment ça s'est passé au champ de course, papa ?
كيف جرى الأمر في الحلبة اليوم يا أبي؟

Comment ça s'est passé ?
كيف جرى الأمر ؟

Comment ça s'est passé au centre de détention pour mineurs, Patron ?
كيف جرى الأمر مع الولد أيها الرئيس ؟

Louise. Comment ça s'est passé avec ton avocat?
لويس كيف جرى الأمر مع المحامي؟

Comment ça s'est passé avec la benne ?
كيف جرى الأمر مع صندوق القمامة ؟

Comment ça s'est passé avec l'urgentiste ?
كيف جرى الأمر مع طبيب قسم الطوارئ؟

Je viens juste d'arriver, comment ça s'est passé ?
كنت قادمة للتو ؟ كيف جرى الأمر

ça s'est passé comment ?
كيف جرى الأمر ؟

Comment ça s'est passé avec la meuf bourrée ?
كيف جرى الأمر مع الفتاة السكرانه؟

Comment c'était avec ton avocat ?
بالحديث عن الأمر كيف جرى الأمر مع محاميك؟

- ça a été ?
كيف جرى الأمر ؟

Comment ça se passe ?
كيف جرى الأمر ؟

- Comment ça c'est passé?
كيف جرى الأمر ؟