"جريده" - Translation from Arabic to French

• journal
• les journaux
• Times

Le retrait du financement du journal est par la présente annulé.
قطع التمويل عن جريده الطالب يتم عكسه بموجب القانون.

Pire, l'université de l'Illinois essaie de fermer un journal d'étudiants.
أسوء , موقف كليه الينوي يحاول اغلاق جريده طلابه

C'est dur de soutenir que la menace de retirer les fonds du journal est tout sauf de la persécution.
و أنا أعتقد أنه من الصعب أن نجادل أن تهديدا بقطع تمويل جريده المدرسه . هو الإضطهاد بعينه

S'il arrive quoi que ce soit à mes amis ou à ma famille, cette histoire fera la une de tous les journaux du pays.
لو أن شىء حدث لــ "ساره" أو أصدقائى أو عائلتى القصه ستتصدر الصفحه الأولى فى كل جريده من الولايات المتحده

M. Bushmiller, le New York Times compare votre œuvre à "une expédition aux limites d'une technoculture en plein essor".
سيد بوشميللر , جريده نيويورك تيمز اطلقت علي عملك بعثه لخطه مستقبليه عن لتطوير الفن التقني

Mais vous non, car la seule perturbation permanente ici est de laisser l'école sans un journal fonctionnant librement.
لكنك لن تفعلي لان الاضطراب الوحيد الدائم هنا هو ترك المدرسه بدون جريده فعاله بحريه

Vous n'êtes pas un journal sérieux. Vous vendez des T-shirts
انتى لا تمتلكين جريده سويه,انتى تبيعى القمصان

Nous, on aime se croire plus importants que les gens qui viennent acheter le journal ou des clopes.
نحن, نحب ان نعتبر انفسنا وكاننا اكثر اهميه من الناس اللذين ياتون هنا ليشتروا جريده او العياذ بالله, سجائر

Je suis parti à 9:30, j'ai pris un café, le journal.
ذهبت ب 9: 30, اشتريت كوب قهوه,و جريده

- Vous faites des hypothèses qu'aucun enquêteur ne ferait, qu'aucun journal sérieux ne relaierait.
- انت تقوم بتصريحات لا محقق يستطيع ان يقولها و لا جريده سويه تستطيع نشرها

C'est super. Regarde elle tient un journal.
هذا رائع، أنظروا إنها تحمل جريده

Et c'est la dernière famille à posséder un journal dans la ville.
إنها آخر عائلة تملُك جريده فى المدينة.

Il y a un journal à Londres qui a besoin d'un lifting
هناك جريده في لندن تحتاج للتعديل

"journal trouvé sous un boulon fileté... avec 16 h entouré."
... العثور على جريده تحت مسمار ضخم ومكتوب عليها الرابعه مساء

Quand tu liras ton journal, quand tu feras la sieste, quand tu regarderas le foot, je serai là, à causer, causer, causer !
في كل جريده انت تقرأ... كلما تغفو تنام كل مباراه تشاهدها... ساكون هناك , تتحدث , تتحدث

Général, - vous voulez un journal?
جنرال , جنرال , أأحضر لك جريده

Sans doute un cerf-volant ou un vieux journal.
ربما رأيت طائره اطفال او جريده قديمه بالخارج...

Mellie, Madame, cette photo de vous ayant l'air d'une folle est dans tous les journaux d'Amérique, et nous avons un énorme problème à cause du discours sur l'état de l'union...
ميلي, سيده هذه الصوره لكٍ و أنت تبدين مجنونه هي في كل جريده في أمريكا ولدينا مشكله كبيره لأن خطاب حالة الاتحاد - سايروس -

- Je serai à la une de tous les journaux.
سأكون عنوان فى جريده

Premiêre page du New York Times, 10 août, 1988.
الصفحه الاولى جريده نيويورك اغسطس عام 1988

Kitty a fait une interview pour le Times, ce matin.
إذا "كيتي" قامت بتلك المقابله هذا الصباح و جريده التايمز أرسلوا إقتباسات منها