"جريفث" - Translation from Arabic to French

• Griffith
• Griffiths

Je ne sais pas ce que tu cherches, mais tu ne seras jamais Griffith.
لا أعلمُ ما الذي تبحثُ عنه، ولكنَّك لنْ تُصبح مثل جريفث

Tu as gagné tes gallons de commandant en rampant dans le lit de Griffith, pas vrai ?
لا بُدَّ وأنَّكِ حصلتِ على هذه الرُّتبة من خلال زحفكِ إلى فراش جريفث

De ce que Griffith t'a dit ce jour-là, sur la colline ?
أتذكرُ ما قالهُ لك جريفث على ذلك التَّل؟

Fais ce que commande Griffith, et elle sera à nous.
إذا اتَّبعنا أوامر جريفث كالمُعتاد، فلَنْ نخسر

Ils ont salué l’envoi de M. Martin Griffiths dans la zone ainsi que les efforts déployés par le CICR.
وعن ترحيبهم بإيفاد مارتن جريفث الى المنطقة، وكذلك بالجهود التي تضطلع بها لجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

Comme vous le savez, cette victoire nous la devons à l'habileté de la Troupe du Faucon, dirigée par le comte Griffith.
وكما تعلمون جميعًا، فإنَّ فِرقة الصَّقر تحت قيادة اللُّورد جريفث كان لها دورٌ فعَّالٌ في انتصارنا

Messire Griffith est désormais général du Phénix Blanc !
لقد أصبح لورد جريفث لِواء العنقاء البيضاء

Ca vous fait un bout de chemin, depuis Fort Griffith.
طريق طويل للقدوم من فورت جريفث

Griffith n'a jamais dit ça à personne d'autre.
جريفث لمْ يقُل ذلك لأيِّ أحدٍ من قبل

Comte Griffith, êtes-vous sérieux ?
لورد جريفث هل أنت واثقٌ مِمَّا قُلت؟

Griffith, le Faucon Blanc, il ne faut pas le tuer.
...الصَّقر الأبيض جريفث يجبُ ألَّا يُقتل

Pourquoi tu ne vas pas demander une danse à Griffith ?
هل ستطلبين من جريفث بأن يرقص معكِ؟

Je voulais voir ce que Griffith et la Troupe du Faucon ont accompli.
ما يُريده جريفث وفِرقةُ الصَّقر

Je confère dès lors le nom de Chevaliers du Phénix Blanc, au comte Griffith et à sa Troupe du Faucon, c'est un privilège et un honneur, conféré pour la première fois.
وتقديرًا لإنجازهم، فإنَّني أمنح لورد جريفث وكافَّة فِرقة الصَّقر لقب فُرسان العنقاء البيضاء وعلاوةً على ذلك، جميع قادتهم سيصبحون من طبقة النُّبلاء. وهذه هي المرَّة الأولى التي يُمنح فيها لقبٌ كهذا

Griffith se fiche pas mal de ces choses-là.
لا يُمكن أن يتعرَّض جريفث لذلك بسهولة

Une femme ressemblant à Teri Bauer a été vue à Griffith Park.
لقد رأت امرأه "تيرى باور" و هى تتجول فى منتزه جريفث

Là, il dit d'aller à Griffith Park avec le corps.
هاهو الجزء حيث يخبروني ان اذهب الى منتزه (جريفث) مع الجثة

Comte Griffith, nous sommes en guerre.
لورد جريفث نحنُ الآن في حرب

Griffith risque de se faire tuer.
قد تُصيب تِلك السِّهام جريفث

Vos Chevaliers Sacrés du Rhinocéros Pourpre vont de ce pas rejoindre la Baleine Bleue, le Loup Noir et mes Chevaliers Serpents du Scorpion d'Assaut à la poursuite de l'ennemi et vous allez me capturer Griffith, sans délai.
...فُرسان وحيدات القرن الأرجوانيين، والحيتان الزرقاء، والذِّئاب السوداء رفقة فُرساني العقرب والثُعبان نحو هدفنا بالقبض على جريفث