"جرّب" - Translation from Arabic to French

• Essaie
• Essayez
• Essaye
• essayé
• Goûtez
• Vas-y
• Essaye-ça

Bien, mais la prochaine fois que tu veux me faire un cadeau, Essaie les fleurs.
حسنًا, لكن في المرة القادمة اذا اردت ان تحضر لي هدية.. جرّب أن تشتري زهورًا.

Essaie ça pour moi.
إختبر هذا لي, حسنا؟ فقط جرّب هذا حسب تعدادي

Ils abandonnent trop vite. L'overdose ne marche pas, Essayez la corde.
لأنهم يستسلمون بسهولة، أقول إن لم تفلح الحبوب، جرّب الحبل

Essayez ça. Il est très rare.
جرّب هذا شرابٌ نادرٌ جدّاً، هديّةٌ من صديق

Essaye de réunir ta famille.
جرّب هذه المرّة كيّما تعود عائلتك مجدّدًا.

Essaye celui-là ? Peut-être qu'on devrait arrêter d'y toucher.
ربما جرّب هذا؟ ربما علينا أن لا نلمس أي أزرار إضافية.

Par curiosité, le sort de vérité du Livre a déjà été essayé ?
بدافع الفضول فقط . هل جرّب أحدكم تعويذة الحقيقة في الكتاب من قبل ؟

Essaie encore d'avertir Hamill de notre arrivée.
جرّب مرّة ثانية أنظر إن تقدر أن تترك شيئا كابتن هاميل.. أنا أعرف أننا قادمون

Essaie la maison avec les ballons accrochés.
جرّب المنزل الذي أمامه بالونات معلّقة على صندوق البريد

Essaie de te taper une black, j'ai pas eu l'occasion.
جرّب مضاجعة بنات سوداوات أنا لم تتح لي الفرصة في الكلية

Essaie de jouer. Remplace John Doe par quelqu'un.
جرّب اللّعبة ، أقصد إختلق شخصية لأحد.

Essaie la psychiatrie. Ils adorent les questions.
جرّب الطب النفسي ، هم يحبون الأسئلة

La prochaine fois, Essaie au chocolat.
بالمرة المقبلة، جرّب الشوكولاتة

Essayez l'élixir de Pirelli Ils sont bien épais, ça se voit, monsieur
جرّب إكسير بيريلي و لاحظ كثافة شعرك , سيدي

Essayez de coller votre nez dans un sachet de cacahuètes
فقط جرّب أن تدخل وجهك في علبة المكسّرات

Tenez, roi. Essayez ces feuilletés à la saucisse.
هاك, أيها الملك جرّب الرقائق بلحم الخنزير

Essayez une dérivation. J'ai des données sur toutes les unités.
جرّب مجرى جانبي، أمامي سجلات كل الوحدات العاملة بما فيها 5

Essaye d'être une mère célibataire travaillant 60 heures sur des talons pour réussir à élever ce petit génie que tu vois là.
جرّب ام عملت 60 ساعة أسبوعيًّا على كعبين 6 بوصة لأجل البقشيش

Essaye une des planètes frontalières. Ils sont bien plus désespérés là-bas.
جرّب أحد كواكب الحدود إنهم متهورين جداً هناك

Essaye encore le casque. Imagine des mots.
جرّب السماعات مجددًا، حاول بأن تفكر ببعض الكلمات.

Il l'a admis lui-même, il a essayé la marijuana à la fac.
بإعترافه الشخصي، هذا الشخص حقيقةً جرّب الماريغوانا في الكلية

Goûtez mon riz soufflé.
جرّب مكعبات الرز المقرمش،

Vas-y, tente ta chance
حرّك جسمك للوراء و للأسفل, استدر , جرّب ذلك -

Essaye-ça, ça réchauffe.
جرّب هذه، ستشعرك بالدفئ