"جزر مايوت القمرية" - Translation from Arabic to French

• l'île comorienne de Mayotte

Le Président (parle en arabe) : J'informe les membres que le point intitulé < < Question de l'île comorienne de Mayotte > > devient le point 172 de l'ordre du jour de la présente session.
الرئيس: أود أن أبلغ الأعضاء بأن البند المعنون " مسألة جزر مايوت القمرية " سيصبح البند 172 من جدول أعمال الدورة الحالية.

Réaffirmer l'unité et l'intégrité territoriale des Comores, conformément aux décisions pertinentes de l'Organisation de l'unité africaine/Union africaine sur l'île comorienne de Mayotte.
إعادة تأكيد وحدة جزر القمر وسلامة أراضيها طبقا لمقررات منظمة الوحدة الأفريقية/الاتحاد الأفريقي حول جزر مايوت القمرية.

Question de l'île comorienne de Mayotte
مسألة جزر مايوت القمرية

52/435. Question de l'île comorienne de Mayotte
٥٢/٤٣٥ - مسألة جزر مايوت القمرية

À sa 76e séance plénière, le 18 décembre 1997, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de la question intitulée " Question de l'île comorienne de Mayotte " et d'inscrire celle-ci à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session.
في الجلسة العامة ٧٦، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند المعنون " مسألة جزر مايوت القمرية " وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين.

Point 55 (Question de l'île comorienne de Mayotte)
البند ٥٥ من جدول اﻷعمال )مسألة جزر مايوت القمرية(

51/436. Question de l'île comorienne de Mayotte
٥١/٤٣٦ - مسألة جزر مايوت القمرية

À sa 85e séance plénière, le 16 décembre 1996, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de la question intitulée " Question de l'île comorienne de Mayotte " , et d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session.
في الجلسة العامة ٨٥، المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند المعنون " مسألة جزر مايوت القمرية " وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين.

Au paragraphe 50, l'Assemblée générale est informée que pour ce qui est du point 19 du projet d'ordre du jour, < < Question de l'île comorienne de Mayotte > > , le Bureau a décidé qu'il examinerait à une date ultérieure la question de son inscription à l'ordre du jour.
وفي الفقرة 50، يحيط المكتب الجمعية العامة علما بأنه قرر إرجاء النظر في مسألة إدراج البند 19 من مشروع جدول الأعمال " مسألة جزر مايوت القمرية " إلى تاريخ لاحق.

Point 41. Question de l'île comorienne de Mayotte
البند 41 - مسألة جزر مايوت القمرية

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que l'examen du point intitulé " Question de l'île comorienne de Mayotte " soit reporté à la cinquante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale et que le point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال البند المعنون " مسألة جزر مايوت القمرية " إلى الدورة الثامنة والخمسين للجمعية وأن يدرج البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

Au paragraphe 5, le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que la question intitulée < < Question de l'île comorienne de Mayotte > > soit inscrite à l'ordre du jour de la présente session sous le titre A, < < Maintien de la paix et de la sécurité internationales > > , étant entendu que l'Assemblée générale ne l'examinerait pas jusqu'à nouvel avis.
في الفقرة 5، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند المعنون " مسألة جزر مايوت القمرية " في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان ألف، " صون السلم والأمن الدوليين " ، على أساس ألا تنظر الجمعية العامة في هذا البند حتى إشعار آخر.

En ce qui concerne le point 29 du projet d'ordre du jour (Question de l'île comorienne de Mayotte), le Bureau a décidé de reporter l'examen de l'inscription de ce point.
43 - وفيما يتعلق بالبند 29 من مشروع جدول الأعمال (مسألة جزر مايوت القمرية)، قرر المكتب إرجاء النظر في إدراج هذا البند إلى موعد لاحق.

En ce qui concerne le point 52 du projet d'ordre du jour (Question de l'île comorienne de Mayotte), le Bureau a décidé de reporter l'examen de l'inscription de ce point.
71 - وفيما يتعلق بالبند 52 من مشروع جدول الأعمال (مسألة جزر مايوت القمرية)، قرر المكتب إرجاء النظر في إدراج هذا البند إلى موعد لاحق.

À sa 1re séance, le 13 septembre 2005, le Bureau a décidé (A/60/250, par. 54), de reporter à une date ultérieure l'examen de la demande d'inscription à l'ordre du jour du point intitulé < < Question de l'île comorienne de Mayotte > > .
2 - وقرر المكتب، في جلسته الأولى المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2005 (A/60/250، الفقرة 54)، إرجاء النظر في إدراج البند المعنون " مسألة جزر مايوت القمرية " إلى موعد لاحق.

En ce qui concerne le point 18 du projet d'ordre du jour (Question de l'île comorienne de Mayotte), le Bureau a décidé de reporter l'examen de ce point à une date ultérieure.
54 - وفيما يتعلق بالبند 18 من مشروع جدول الأعمال (مسألة جزر مايوت القمرية)، قرر المكتب إرجاء نظرها في إدراج هذا البند إلى موعد لاحق.