"جزيرة صحراوية" - Translation from Arabic to French

• île déserte

Une sorte d'île déserte.
أنا مثل الحصول على الذين تقطعت بهم السبل على جزيرة صحراوية.

"essayez de vous imaginer, bronzant sur une paisible île déserte."
حاول أن تتخيل أنك منقطع في جزيرة صحراوية جميلة..

Si je ne pouvais emmener qu'une seule chose sur une île déserte, ça serait Justin Tolchuck.
اذا كان بامكاني جلب شيء واحد معي لـ جزيرة صحراوية سوف يكون جستن تولشك

Parce que ces derniers jours je me suis senti comme une île déserte.
لان في الأيام القليلة الماضيه لقد شعرت وكأنني في جزيرة صحراوية

Et je voulais que tu saches que si j'étais une île déserte, et que je ne pouvais avoir qu'une chose sur moi, ça serait toi.
واريدك فقط ان تعلم ان اذا كنت انا في جزيرة صحراوية وبامكاني جلب شي واحد فقط ، سيكون أنت

Des années d'entraînement sur une île déserte isolée ?
سنوات من التدريب على جزيرة صحراوية مهجورة؟

Sur une île déserte, il finira aussi petit qu'un caniche.
ضعيه في جزيرة صحراوية ل 4 اجيال وسيصبح ككلب ذو حجم صغير - تلك قصة مذهلة -

Sur une île déserte?
أين كنت يا رجل على جزيرة صحراوية ؟

Raja, l'autre jour tu as dit que si tu ne devais emmener qu'une seule chose sur une île déserte tu me prendrais, moi.
راجا ، في اليوم الآخر الذي قلت به هذا " اذا كان بامكانك اخذ شيء واحد الى جزيرة صحراوية " كنت ستأخذني

Tu pars sur une île déserte, interdite aux hommes, de manière à enfin pouvoir couler des jours tranquilles ?
هل ستنتقلين للعيش في جزيرة صحراوية حيث لا يوجد رجالٌ مطلقًا، وستعيشين ما تبقى من حياتكِ... في عزلة مسالمة...

C'est un naufragé sur une île déserte.
هناك رجل عالق على جزيرة صحراوية

En Irlande, on raconte l'histoire de deux anglais perdus sur une île déserte qui, durant trois ans, ne se sont jamais adressés la parole faute d'avoir été présentés.
إننا نروى قصة فى أيرلندا عن الرجلين الإنجليزيين اللذين ألقى بهما بعيداً فى جزيرة صحراوية لمدة ثلاث سنوات و لم يتحدثا لبعضهما البعض أبداً لأن أحداً لم يقدمهما لبعضهما البعض

Sur une île déserte ?
أين كنت يا رجل على جزيرة صحراوية ؟

Quatre ans sur une île déserte et toujours souriant.
أربع سنين وأكثر ... على جزيرة صحراوية ضحلة

On est sur une île déserte.
نحن على جزيرة صحراوية

Si vous étiez sur une île déserte ...
إذا كنت على جزيرة صحراوية...

Évadez-vous dans une île déserte!
أن أختفي في جزيرة صحراوية!