"جزيلا على" - Translation from Arabic to French

• beaucoup pour
• beaucoup d'
• remercie de
• remercie beaucoup de
• beaucoup de m'

Merci énormément d'être présents. Ça signifie beaucoup pour moi.
شكرا جزيلا على تواجدك هنا يعني هذا كثيرا لي

Merci beaucoup pour ce sandwich de conneries, mais j'en ai assez.
شكرا جزيلا على شطيرة التفاهات، لكنني ممتلئة.

Oh, Au fait, merci beaucoup pour ça.
على أيّة حال .. شكرا جزيلا على هذه على الرحب والسعة ..

Merci beaucoup d'être venus, et concernant votre question de tout à l'heure, l'enquête que l'on suivait était celle de David Parker Ray.
شكرا جزيلا على قدومكم يا رفاق و بالنسبة لسؤالك مسبقا القضية التى كنا نتابعها تلك المرة

Qui que vous soyez, merci beaucoup d'appeler.
أيا كان هذا هو ، وشكرا لكم جزيلا على الدعوة.

Je te remercie de t'occuper du bar ce soir.
شكراً جزيلا على التكفّل بسقي الشراب الليلة

Eh bien, merci beaucoup pour votre aimable offre, mais mon utérus est officiellement fermé à la progéniture du diable.
شكرا جزيلا على عرضكما الطيب ولكن رحمي مغلق رسميا عن استضافة بيض الشيطان

- Merci beaucoup pour tout. - Je mettrai ca sur la note.
شكرا جزيلا على ما فعلته سأضع كل شىء ضمن فاتورة الحساب

Le Président (parle en anglais): Merci beaucoup pour votre déclaration.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية) شكرا لكم جزيلا على كلمتكم.

Merci beaucoup pour votre temps.
شكرا جزيلا على وقتك.

Merci beaucoup pour votre temps.
شكرا جزيلا على وقتك

Merci beaucoup pour votre aide.
شكراً جزيلا على مساعدتك.

Merci beaucoup pour le dîner.
شكرا جزيلا على العشاء

Merci beaucoup pour votre aide.
شكرا جزيلا على مساعدتك

Merci beaucoup pour ton temps.
شكرا جزيلا على وقتك

Merci beaucoup d'être venus. La foule est impressionnante.
شكرا جزيلا على الحضور يا له من أقبال رائع

Merci beaucoup d'être là, au revoir !
شكرًا جزيلا على تواجد هنا وداعًا.

Merci beaucoup d'être venus. Bonsoir.
شكراً جزيلا على قدومكم

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je vous remercie de vos aimables remarques adressées à la présidence.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): شكرا جزيلا على الملاحظات الرقيقة التي وجهتموها إلى الرئاسة.

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je vous remercie de votre déclaration.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): شكرا جزيلا على بيانكم.

Je vous remercie beaucoup de votre présence. Que Dieu vous bénisse!
وأشكركم جميعا شكرا جزيلا على حضوركم، بارك الله فيكم.

Merci beaucoup de m'avoir permis de rester dans votre chambre d'ami.
شكرا جزيلا على تركك لي أقيم في غرفة ضيوفك