"جسدكِ" - Translation from Arabic to French

• ton corps
• votre corps
• votre système

Donc je pense qu'il n'en a que pour ton corps.
فلقد جعلني هذا أفكّر بأنّه يفضّل جسدكِ شخصياً

Quelle était la dernière fois où ton corps a fait un spectacle de lumières ? Je pense qu'il ne l'a jamais fait.
متى آخر مرة أحدث فيها جسدكِ ضجة؟ ظني أبداً

Ma mère disait: pourquoi veux-tu traiter ton corps avec un tel mépris ?"
قالت لي أمي لماذا تعاملين جسدكِ بهذهِ الطريقة المشينة؟

Ça peut vraiment vous aider à entrer en contact avec votre corps.
من الممكن أن يساعدكِ هذا على التواصل مع جسدكِ

Je vous ai expliqué que pendant la grossesse, votre corps produisait tout un cocktail d'hormones très puissantes. - Je prendrai aucun traitement.
‫جسدكِ الآن عبارة عن خليط ‫من الهرمونات المتضاربة

Comme tu es sous-alimentée, ton corps n'a pas supporté la grossesse.
يبدو أنّكِ تعانين من سوء التغذية، ولذلك جسدكِ لم يكن قادراً على تحمّل الحمل

Juste un test intradermique pour voir comment ton corps répond.
مجرد إختبار أَدَمِي لنرى كيف يستجيب جسدكِ.

Bah, tu sais, il faut juste traiter l'instrument comme une extension de ton corps.
انتِ تعلمين الأمر كله حول القيتار واستخدامه كأمتداد جسدكِ

Nous aidons ton corps à s'adapter aux changements, à muter rapidement et sans douleur, j'espère.
نحن نساعد جسدكِ ليتكيف جيداً مع التغيير لينقلكِ سريعاً و بدون ألم كما أتمنى

Dans une tumeur de très petite taille dans ton corps.
لكنهم بقيا على قيد الحياة في ورم صغير الحجم داخل جسدكِ

Dès que ton âme pénètre dans le passage des rêves, ton corps commence à perdre ses fluides vitaux.
في لحظة دخول روحكِ ممر الأحلام.. يبدأ جسدكِ في فقدان سوائل الحياة

ton corps est en train de mourir et tu meurs avec lui.
جسدكِ في العالم الخارجي يموت وسوف تموتين معه

Maintenant, chaque partie de ton corps me parle.
الآن كلّ جزء من جسدكِ له مغزى جديد بالنسبة لي.

On est obligés. ton corps génère un champ électromagnétique.
نحن مضطرين لذلك , جسدكِ يبعث شيئاً ما يدعى بالمجال الكهرومغناطسى

Ma chérie, ton corps ne pourra pas survivre à ce que ce virus essaie de faire.
عزيزتى , جسدكِ لن يكون قادراً على النجاة مما يُحاول هذا الفيروس العكسي القيام به

Tu es complexée par ton corps, l'anorexique?
مالأمر ؟ هل أنتِ خجلةٌ من جسدكِ أيّتها النحيلة ؟

Si votre âme n'est pas retournée dans votre corps au lever du soleil, vous mourrez.
لو لم تعد روحكِ إلى جسدكِ مع طلوع الشمس، ستموتين.

Vous devez apprendre à marcher là où vous voulez sans votre corps.
يجب عليكِ تعلم كيف تسيرين في أي مكان تشائين .بدون جسدكِ

Ecoutez, votre corps a subi énormément de traumatismes, je ne peux pas vous recommander de retourner vous faire opérer.
إسمعي, لقد مر جسدكِ بالعديد من الصدمات لا يمكنني أن أنصحك بالعودة للعمليات

On mettrait les cellules dans un appareil dans votre corps, qui agirait comme un pancréas tout neuf.
جسدكِ داخل آداة في الخلايا وسنضع البنكرياس وظيفة وستؤدي

Vous relaxez votre corps, vous sentez en sécurité, toutes les pensées et sentiment négatifs quittent votre corps.
أريحي جسدكِ, و أشعري بالأمان مبعدةً كل الأفكار و المشاعر السلبية من جسدكِ

Mes anticorps vont éradiquer toutes les traces du virus dans votre système.
الأجسام المضادة في دمي سوف تقضي على أيّ أثار للفيروس في جسدكِ