"جسديّاً" - Translation from Arabic to French

• physiquement
• physique

Remarcher à nouveau ne va pas être facile physiquement ou émotionnellement.
إعادة قدميك لن تكون بتلك السهولة جسديّاً و عاطفياً

Et vous vous en êtes déjà pris physiquement à eux ?
و كجزأ من هذا التعليم، هل لم يسبق لكَ أن إعتديت جسديّاً على أحدهم ؟

Cole ne me fera pas de mal, physiquement en tout cas.
حسناً , أنا أعلم أنّ كول لن يؤذيني جسديّاً على كلّ حال

Je peux pas le prouver sans preuve physique.
بإمكاني الحصول على إثبات بدون أن نتلامس جسديّاً.

Pour répondre à la question, quel changement physique intervient lors des moments d'intimité du couple ?
للإجابة على هذا السؤال، أي نوع من التغييرات يحدُث جسديّاً خلال اللحظات الزوجية الحميمة؟ أعتقد أنّني تمكّنت من صياغة ذلك،

- Pourquoi moi ? Tu es physiquement le plus important.
لأنك الأكبر جسديّاً

Il ne s'est rien passé physiquement.
أعني، لا شيء حدث جسديّاً.

physiquement, il va bien.
جسديّاً , هو بخير

Non, pas physiquement.
جسدياً؟ كلا , ليس جسديّاً

Avez-vous déjà puni Dustin... physiquement ?
هل قُمتَ أبداً بمعاقبة (داستن)َ ؟ جسديّاً ؟

physiquement souffrir.
أنتِ تؤلمينه جسديّاً

physiquement, elle est...
جسديّاً , إنها...

Le temps que vous reveniez ici, oui. Sans Anna ici physiquement, c'est impossible de faire le contre-sort à temps.
لدى رجوعكم سيكون قد فات الأوان دون تواجد (آنا) هنا جسديّاً...

physiquement?
جسديّاً ؟

physiquement.
جسديّاً

Mais parfois la menace n'est pas physique.
"لكن أحياناً ... يكون التهديد ليس جسديّاً"