"جلبتُ" - Translation from Arabic to French

• J'ai apporté
• ai amené
• J'ai pris
• apporte
• ai acheté
• J'ai ramené

J'ai juste besoin de compagnie ce soir, et J'ai apporté à manger.
قد احتجتُ بعض الصحبة الليلة، وقد جلبتُ طعاماً.

C'est beaucoup à avaler, c'est pourquoi J'ai apporté un cadeau pour t'aider.
يصعب تقبّل الأمر ولهذا جلبتُ لكِ هديّة لتساعدك

Je t'ai amené une petit bouteille de remerciement de mon vignoble même si il s'avère que je n'ai pas de raison de te remercier.
جلبتُ لك هدية شكر من مزرعتي، مع أنه أتضح لا يوجد شيء لأشكركَ عليه.

J'ai pris du café..pour plus tard.. quand tu seras sortis.
جلبتُ القهوة لوقتٍ لاحقٍ عندما تخرجين من هذا الشيء.

Ma visite n'était pas attendue et j'apporte la pire des nouvelles.
،زيارتي لم يُعلن عنها مُسبقاً ولقد جلبتُ معي أسوأ الأخبار

J'ai acheté ce kilt lors de mes vacances en Écosse il y a deux ans.
أنا جلبتُ هذهِ التنوره الرجاليه مِن اسكتلندا قبل عامين.

Heu... J'ai ramené un petit truc de mon récent voyage en Amazonie.
لقد جلبتُ حشرة صغيرة من رحلتي الأخيرة إلى الأمازون

- J'ai apporté la clé.
أنت تقودُني إلى الجُنون لقد جلبتُ المِفتاح

- J'ai apporté quelque chose à manger...
لقد جلبتُ لك شيئاً لتأكليه ؟ أو للشرب

J'ai apporté un morceau.
على أي حال.. فقد جلبتُ معي أغنية.

Tu sais, J'ai apporté un top avec moi aujourd'hui.
تعلمين , لقد جلبتُ قميص مكشوف معي اليوم

J'ai apporté mon propre poulet.
جلبتُ الدجاج الخاص بي

Je vous ai amené ce petit cadeau, madame.
جلبتُ هذه الهديه الصغيره من أجلكِ يا سيدتي

J'ai amené une fille ici, il y a longtemps.
لقد جلبتُ فتاةً معي إلى هنا ذاتُ مرة منذُ مدةٌ بعيدة

Je ne nierai pas, j'ai amené d'autres femmes ici.
حسناً، لن أنكر أنّي جلبتُ نساء أخريات إلى هنا.

J'ai attendu la dernière minute, et J'ai pris le premier mec dans le bar, et lui ai donné 200 $ pour le rencard.
حسناً , لقد تأخرتُ حتى اللحظة الأخيرة و جلبتُ لك أول رجل رأيته عند المشرب و أعطيته 200 دولار حتى يكون رفيقكِ

Oh, et je voulais t'amener des trucs à grignoter parce que sinon, c'est nul les films, mais je ne savais pas si tu préférais sucré ou salé, alors J'ai pris des bretzels et...
وأردتُ أن أجلب لكِ وجبات خفيفة لأنّ مشاهدة الأفلام دون وجبات خفيفة مملّة. ولكنّي لم أدرِ إذا ماكنتِ تحبّين الحلو أو الحار, لذا جلبتُ لكِ فطائر محلاة,

J'ai pris plus de lait.
جلبتُ المزيد من الحليب.

Je vous apporte quelque chose.
فقط للحظة واحدة. لقد جلبتُ لكِ شيئاً

Ben alors, je vous apporte une victoire.
حسنٌ، إذن. جلبتُ لكم انتصاراً

je lui ai acheté un train en pièce, l'autre jour, et la seule chose que je sais c'est qu'il a assemblé la circuit tout seul.
جلبتُ لهُ قطار في احدَ الأيام, والشيء التالي الذي أعرفه أنَّهُ بنى سكة القطار بنفسه

Si tu as faim, J'ai ramené du mouton et du lait de coco.
أأنتما جائعان؟ لقد جلبتُ بعض الضّأن وحليب جوز الهند.