"جلبرت" - Translation from Arabic to French

• Gilbert
• Gibert

Apparemment, Julia et le Dr Lambert trouvent que mes recherches ne valent pas le Prix Gilbert.
على ما يبدو، جوليا والدّكتور لامبيرت لَمْ يُعتبرْ مشروع بحثي مستحقّ جلبرت جرانت.

Pérou Gilbert Chauny, Luis Sandiga, Ruth Saif De Preperier, Manuel Alvarez
بيرو جلبرت تشوني ، لويس سنديغا ، روث سيف دي بريبيرير ، مانويل الفاريس

Gilbert dit qu'il peut botter ton cul d'italien dans n'importe quel pays.
جلبرت يقول انه يستطيع ان يكسر لك الجانب الإيطالي في البلد الذي تريد.

Et, je ne sais pourquoi, un aria de Gilbert et Sullivan. Normal.
ولسبب ما , حمولة فوضوية من جلبرت وسوليفان

Il a exigé que je retire ma candidature pour le Prix Gilbert.
طَلبَ بأنّني إسحبْ تطبيقَي إلى جلبرت جرانت.

Je connais bien le bureau de Gilbert.
لم يعد وجودي بمكتب سيد جلبرت أمرا غريبا فعادة أظهر له بشكوى

Même si elle a 30 ans, sort avec Gilbert, et irait en prison pour t'avoir embrassé ?
حتى وإن كان تلبغ الـ30 وتذهب مع جلبرت وستذهب للسجن بسبب تقبيلك؟

Les bains de Mabel Normand et John Gilbert remontaient à dix mille minuits.
لابد و أن مايبيل نورماند وجون جلبرت سبحافيه10 ألفليلةمضت.

Chez le Dr Gilbert, je répète rue du Paradls.
عند منزل الدكتور جلبرت أكرر شارع باراديز

L'inspecteur en chef Daley et l'inspecteur Gilbert vous attendent.
نائب الرئيس المحقق دالي والمحقق جلبرت يريدون رؤيتك

L'inspecteur Gilbert vient de l'unité d'investigation confidentielle du commissaire.
لقد جاء المحقق جلبرت للتو من وحدة التحقيق السرية للمفوضين

Morisette, Gilbert, chef d’équipe d’enquêteurs
السيد جلبرت موريزيت، قائد فريق تحقيقات

Elles ont été victimes de plusieurs cyclones depuis 1988 (en particulier Gilbert, Hugo, Andrew, Georges et Mitch), qui ont provoqué de graves dégâts.
وقد عانت منطقة البحر الكاريبي من عدد من اﻷعاصير منذ عام ١٩٨٨ وخاصة أعاصير جلبرت وهوغو وأندرو وجورج وميتش التي سببت أضرارا شديدة وضخمة.

Les sessions étaient présidées respectivement par la Présidente de la Commission de la condition de la femme, Mme Kyung-wha Kang, et le Représentant permanent adjoint du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies, M. Gilbert Laurin.
وترأس الجلستين على التوالي رئيسة لجنة مركز المرأة، السيدة كيونغ وا كانغ ونائب الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة السيد جلبرت لورين.

C'est sympa de te revoir, Gilbert.
من اللّطيف رُؤيتك ثانيةً، جلبرت

Oh, non, je parle de bon temps à la Gilbert.
أوه، لا أَتحدّثُ عن مرحِ جلبرت

Pardon, on passe du bon temps "à la Gilbert", là ?
آسفة، هل نحن نحظى بمرح جلبرت الآن؟

Je ne prends du bon temps à la Gilbert. - Pourquoi pas ?
-لا أعتقد بأن الحلّ هو الحصول على مرح جلبرت بعد الآن

Dans l'intervalle, le 7 février 2000, la Cour avait, pour trois ans, porté à sa présidence M. Gilbert Guillaume et à sa vice-présidence M. Shi Jiuyong.
2 - وفي تلك الأثناء، عينت المحكمة، يوم 7 شباط/فبراير 2000، القاضيين جلبرت غيوم وشي جيويونغ رئيسا ونائبا للرئيس على التوالي لولاية مدتها ثلاث سنوات.

En février 1995, un membre indépendant de l'Assemblée législative, Gilbert McLean, a créé la Team Cayman (Équipe caïmane), en tant que parti d'opposition à la National Team au pouvoir.
وفي شباط/فبراير 1995 قام عضو مستقل من أعضاء المجلس التشريعي، اسمه جلبرت ماكلين، بتأسيس فريق كاميان المعارض للفريق الوطني الحاكم.

Cet animal-la est de la pire espece Gibert !
هذا الحيوانِ مِنْ النوعِ الأسوأِ، جلبرت.