"جلسات اللجنة الخامسة" - Translation from Arabic to French

• Séances de la Cinquième Commission
• Réunions de la Cinquième Commission

Assemblée générale, quarante-huitième session, comptes rendus analytiques de Séances de la Cinquième Commission
الجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، المحاضر الموجزة لجلسات مختارة من جلسات اللجنة الخامسة

Rapports présentés oralement par le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires aux Séances de la Cinquième Commission 84
التقارير التي قدمها شفويا رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية في جلسات اللجنة الخامسة

Rapports présentés oralement par le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires aux Séances de la Cinquième Commission
التقارير التي قدمها شفويا رئيس اللجنة اﻹستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في جلسات اللجنة الخامسة

Rapports présentés oralement par le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires aux Séances de la Cinquième Commission
التقارير التي قدمها شفويا رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في جلسات اللجنة الخامسة

Il importe au plus haut point que les attachés de presse qui rendent compte des Réunions de la Cinquième Commission soient des professionnels expérimentés qui connaissent bien la terminologie spécialisée qu'utilise la Commission.
وأضاف قائلا إن من اﻷهمية بمكان أن يكون الموظفون الصحفيون المنتدبون لتغطية جلسات اللجنة الخامسة محترفين ذوي خبرة ملمين بالمصطلحات المتخصصة المستعملة.

On a déjà constaté une plus grande ponctualité en ce qui concerne les séances plénières de l'Assemblée générale et les Séances de la Cinquième Commission.
والواقع أننا شهدنا بالفعل قدرا أكبر من الدقة في المواعيد في الجلسات العامة للجمعية العامة وفي جلسات اللجنة الخامسة.

Le nombre des Séances de la Cinquième Commission a augmenté dans des proportions considérables depuis quelques années.
فقد ازداد عدد جلسات اللجنة الخامسة زيادة كبيرة أثناء السنوات القليلة الماضية.

Rapports présentés oralement par le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires aux Séances de la Cinquième Commission 108
التقاريـر التي قدمهـا شفويـا رئيس اللجنــة الاستشارية لشـؤون اﻹدارة والميزانية في جلسات اللجنة الخامسة

POUR LES QUESTIONS ADMINISTRATIVES ET BUDGÉTAIRES AUX Séances de la Cinquième Commission
لشؤون اﻹدارة والميزانية في جلسات اللجنة الخامسة

Il s’interroge sur l’opportunité d’une telle décision et estime que la programmation des Séances de la Cinquième Commission ne doit pas être subordonnée aux travaux de la Plénière.
وتساءل عن مناسبة اتخاذ مثل هذا القرار، وقال إنه يرى أن برمجة جلسات اللجنة الخامسة ينبغي ألا يكون مرتبطا بأعمال الجلسة العامة.

Les Séances de la Cinquième Commission ne devraient être annulées que dans le cas où la Plénière examine des questions qui relèvent de la compétence de la Commission.
وقال إن جلسات اللجنة الخامسة ينبغي ألا تلغى إلا إذا كانت الجلسة العامة تنظر في مسائل هي من اختصاص اللجنة.

d) Séances de la Cinquième Commission : A/C.5/49/SR.2, 11 et 13;
)د( جلسات اللجنة الخامسة A/C.5/49/SR.2 و 11 و 31؛

g) Séances de la Cinquième Commission : A/C.5/49/SR.10, 12 à 14, 16 et 36;
)ز( جلسات اللجنة الخامسة: A/C.5/49/SR.10 و 12-14 و 16 و 36؛

e) Séances de la Cinquième Commission : A/C.5/49/SR.3 à 7, 19, 21 et 38;
)ﻫ( جلسات اللجنة الخامسة: A/C.5/49/SR.3-7 و 19 و 21 و 38؛

e) Séances de la Cinquième Commission : A/C.5/49/SR.29, 34 et 36;
)ﻫ( جلسات اللجنة الخامسة: A/C.5/49/SR.29 و 34 و 36؛

e) Séances de la Cinquième Commission : A/C.5/49/SR.34, 37 et 38;
)ﻫ( جلسات اللجنة الخامسة: A/C.5/49/SR.34 و 37 و 38؛

e) Séances de la Cinquième Commission : A/C.5/49/SR.29, 31 et 35;
)ﻫ( جلسات اللجنة الخامسة: A/C.5/49/SR.29 و 31 و 35؛

e) Séances de la Cinquième Commission : A/C.5/49/SR.47, 49 et 50;
)ﻫ( جلسات اللجنة الخامسة: A/C.5/49/SR.47 و 49 و 50؛

e) Séances de la Cinquième Commission : A/C.5/53/SR.55, 56 et 62;
)ﻫ( جلسات اللجنة الخامسة: A/C.5/53/SR.55 و 56 و 62؛

f) Séances de la Cinquième Commission : A/C.5/53/SR.42, 43 et 45;
)و( جلسات اللجنة الخامسة A/C.5/52/SR.42 و 43 و 45؛

Depuis 1993 A participé aux Réunions de la Cinquième Commission et aux séances plénières des quarante-huitième, quarante-neuvième, cinquantième et cinquante et unième sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York
الحياة المهنية السابقة: ١٩٩٣ حتى الوقت الحاضر اشترك في جلسات اللجنة الخامسة والجلسات العامة للدورات الثامنة واﻷربعين الى الحادية والخمسين للجمعية العامة