"جلسات للنظر" - Translation from Arabic to French

• des réunions de
• audiences
• séances à l'examen

Aujourd'hui 1er décembre 2000, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur les projets de proposition, comme suit :
والاجتماعـي تعقد الوفود المهتمة اليوم، 1 كانون الأول/ديسمبر 2000، جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي:

Aujourd'hui 21 novembre 2000, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur des projet de proposition, comme suit :
تعقد الوفود المهتمة اليوم 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي:

Aujourd'hui 22 novembre 2000, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur des projet de proposition, comme suit :
تعقد الوفود المهتمة اليوم 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي:

Le lundi 27 novembre 2000, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur les projets de proposition, comme suit :
تعقد الوفود المهتمة يوم الاثنين، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي:

Nous sommes inquiets à cet égard que le tribunal ait déjà tenu plusieurs audiences pour examiner l'affaire.
ونعرب عن قلقنا في هذا الصدد ﻷن المحكمة عقدت عدة جلسات للنظر في هذه القضية.

La Quatrième Commission a consacré trois séances à l'examen de ce point et a entendu 18 orateurs au cours du débat général.
لقد كرست اللجنـــة الرابعة ثلاث جلسات للنظر في هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت الى ١٨ متكلما في المناقشة العامة.

Aujourd'hui 28 novembre 2000, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur les projets de proposition, comme suit :
تعقد الوفود المهتمة اليوم، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي:

Aujourd'hui 29 novembre 2000, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur les projets de proposition, comme suit :
تعقد الوفود المهتمة اليوم، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي:

Aujourd'hui 30 novembre 2000, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur les projets de proposition, comme suit :
تعقد الوفود المهتمة اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي:

Lundi 4 décembre 2000, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur les projets de proposition, comme suit :
تعقد الوفود المهتمة يوم الاثنين، 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي:

Aujourd'hui 5 décembre 2000, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur les projets de proposition, comme suit :
تعقد الوفود المهتمة اليوم، 5 كانون الأول/ديسمبر 2000، جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي:

Aujourd'hui 6 décembre 2000, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur les projets de proposition, comme suit :
تعقد الوفود المهتمة اليوم، 6 كانون الأول/ديسمبر 2000، جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي:

Aujourd'hui 7 décembre 2000, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur les projets de proposition, comme suit :
تعقد الوفود المهتمة اليوم، 7 كانون الأول/ديسمبر 2000، جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي:

Le tribunal tient des audiences et rend des décisions sur les plaintes déposées par des contribuables relatives aux avis d'imposition.
وتعقد المحكمة جلسات للنظر في الطعون الضريبية وتصدر قرارات بشأن الشكاوى المقدمة من دافعي الضرائب بخصوص التقديرات.

La Quatrième Commission a consacré six séances à l'examen de la question et a entendu 55 orateurs.
وقد خصصت اللجنة الرابعة ست جلسات للنظر في هذا البند واستمعت إلى ٥٥ متكلما.