"جلستك" - Translation from Arabic to French

• séance
• session
• audience
• thérapie

Je ne savais pas si tu viendrais à notre séance d'aujourd'hui.
بإمانة لم أكن أعتقد إنّك ستظهر في جلستك اليوم.

Ta séance de demain sera un peu plus longue.
الآن انظري, جلستك غدًا ستكون أوطول قليلًا

J'ai ici la transcription de la séance.
لقد كان لطيفاً بشكلٍ كافٍ ليعطينا نسخة من تقرير جلستك

Mais, si vous êtes venu pour quelque chose d'un peu fou, il vous reste encore du temps dans votre session.
.. و لكن اذا كنت مستعد لشئ جنوني قليلاً .. لا يزال لديك وقت لإنهاء جلستك

C'est ton audience. Tu veux y aller ?
اسمع، يا هذا، إنها جلستك وإن لم ترغب بالذهاب، فإجلس

Il disparaît pendant des mois, puis il réapparaît à l'improviste et s'immisce dans votre thérapie.
إنه يختفي لأشهر, ثم يظهر بدون سابق إنذار يرغب بإقتحام جلستك العلاجية

Je pensais que après ta séance, si tu as le temps, on pourrait faire quelque chose.
حسناً, فقط كنت أفكر بأنه بعد جلستك. إن لم تكوني مشغولة

Je ne finirai jamais votre portrait. C'est votre 20e séance de pose.
لن أنهي أبداً صورتك يا سيادة العقيد سكيميل إنها جلستك العشرين

C'est ta séance, Franky. Tu l'as demandé.
هذه جلستك أنت فرانكي أنت من طلبتيها

C'est seulement votre première séance et vous n'avez pas à répondre si vous ne le voulez pas, mais...
هذه فقط جلستك الأولى وأنت بالتأكيد لايجب عليك الإجابة على هاذا ... إن كنت لا تريد، ولكن

Il s'est passé quelque chose depuis la dernière séance ?
هل حدث شئ منذ جلستك الأخيرة؟ " المترجم:

Il vous reste 10 minutes de séance.
لديك 15 دقيقة أخرى من جلستك الاستشارية

Pardon d'interrompre votre séance.
أنا آسف لمقاطعة جلستك يا دكتور

La personne qui fait ça, la personne qui tue mes amis, m'a menée à la cassette de ta séance avec le Dr Pell.
مَن يفعل هذا، من قتل أصدقائي، قادني لتسجيل جلستك مع الد. (بيل).

Je suis juste là, maman. Molly Woods, votre session de réalité virtuelle est terminée. C'est l'heure de prendre vos médicaments.
أنا هنا أمي مولي وودز جلستك للواقع الافتراضي يتم أنهائها لقد حان وقت دوائك

Molly Woods, votre session de réalité virtuelle est terminée.
مولى وودز . لقد تم انهاء جلستك الواقعية

C'est l'heure de votre session.
لقد حان الوقت لعمل جلستك

L'audience commence que dans deux heures.
30 صباحاً لقد بقي ساعتان على جلستك الأستماعية

J'ai regardé votre audience au Sénat, je sais ce que vous avez fait.
لقد شاهدت جلستك الإستماعية في مجلس الشيوخ، أنا أعرف ما الذي فعلته

OK, maman, on est vraiment ravis que tu sois la pire ordure là-bas, mais il faut vraiment qu'on te parle de ton audience.
نحن حقا سعيدين بأنك مسيطرة على الوسع هنا . لكننا نحتاج حقا لمحادثتك عن جلستك .

Inscris-toi à la prochaine thérapie en sortant.
رجاء أعد جدولة جلستك النفسية . التالية بطريقك و أنت خارج