"جلستها العامة الافتتاحية" - Translation from Arabic to French

• sa séance plénière d'ouverture
• la séance plénière d'ouverture

77. À sa séance plénière d'ouverture, le 6 juin 2011, la Commission a élu les membres du Bureau suivants:
77- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2011، الأشخاص التالية أسماؤهم لعضوية مكتبها:

À sa séance plénière d'ouverture, le 17 juin 2013, la Commission a élu les membres du Bureau suivants:
76- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2013، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À sa séance plénière d'ouverture, le 29 avril 2013, la Commission a élu le Bureau ciaprès:
64- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2013، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

37. " la séance plénière d'ouverture de la huitième réunion directive a eu lieu le 5 décembre 1994.
37- " عقدت الدورة التنفيذية الثامنة جلستها العامة الافتتاحية في 5 كانون الأول/ديسمبر 1994.

2. la séance plénière d'ouverture de la huitième réunion directive - la 853ème séance du Conseil - a eu lieu le 5 décembre 1994.
٢- وعقدت الدورة التنفيذية الثامنة جلستها العامة الافتتاحية - الجلسة ٨٥٣ للمجلس - في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

2. À sa séance plénière d'ouverture, le 26 avril 2010, la Commission a élu le Bureau ciaprès:
2- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2010، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

48. À sa séance plénière d'ouverture, le 7 février 2008, la Commission a élu le Bureau ciaprès:
48- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 7 شباط/فبراير 2008، أعضاء مكتبها على النحو التالي:

167. À sa séance plénière d'ouverture, le 4 février 2002, la Commission a élu le Bureau ciaprès:
167- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية في 4 شباط/فبراير 2002 أعضاء مكتبها على النحو التالي:

112. À sa séance plénière d'ouverture, le 18 février 2002, la Commission a élu le Bureau suivant:
112- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 18 شباط/فبراير 2002، أعضاء مكتبها على النحو التالي:

112. À sa séance plénière d'ouverture, le 14 mars 2005, la Commission a élu le Bureau ciaprès:
112- قامت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 14 آذار/مارس 2005، بانتخاب أعضاء مكتبها على النحو التالي:

86. À sa séance plénière d'ouverture, le 22 février 2005, la Commission a élu le Bureau ciaprès:
86- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية التي عُقدت في 22 شباط/فبراير 2005، أعضاء مكتبها على النحو التالي:

95. À sa séance plénière d'ouverture, le 6 février 2006, la Commission a élu le Bureau ciaprès:
95- انتخبت اللجنة في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 6 شباط/فبراير 2006 أعضاء مكتبها على النحو التالي:

118. À sa séance plénière d'ouverture, le 19 mars 2007, la Commission a élu le Bureau ciaprès:
117- انتخبت اللجنة في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 19 آذار/مارس 2007 أعضاء مكتبها على النحو التالي:

55. À sa séance plénière d'ouverture, le 26 novembre 2012, la Commission a élu le Bureau ci-après:
55- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

78. À sa séance plénière d'ouverture, le 2 mai 2011, la Commission a élu le Bureau ci-après:
78- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 2 أيار/مايو 2011، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

20. Egalement à sa séance plénière d'ouverture, le Séminaire a adopté son ordre du jour provisoire (TD/B/SEM.1/1).
٠٢- قامت الحلقة الدراسية، في جلستها العامة الافتتاحية أيضاً، بإقرار جدول أعمالها المؤقت )TD/B/SEM.1/1(.

71. À sa séance plénière d'ouverture, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire de la session publié sous la cote TD/B/C.I/32; l'ordre du jour se lisait donc comme suit:
71- أقرت اللجنة في جلستها العامة الافتتاحية جدول أعمالها المؤقت (TD/B/C.I/32). وفيما يلي جدول الأعمال:

28. À la séance plénière d'ouverture, le 3 septembre 2012, le Groupe de travail a élu Mme Jolaade Adekola Orimoloye (Nigéria) Présidente et Mme Marta Bonet (Chili), VicePrésidente-Rapporteuse.
28- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 3 أيلول/سبتمبر 2012، السيدة جولاد أديكولا أوريمولويي (نيجيريا) رئيسة لها والسيدة مارتا بونيت (شيلي) نائبة للرئيس - مقررة.

11. À la séance plénière d'ouverture, le 21 novembre 2012, le Groupe de travail a élu M. Thomas Fitschen (Allemagne) Président et M. Sun Yaohua (Chine) Vice-Président-Rapporteur.
11- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، صاحب السعادة توماس فيتشن (ألمانيا) رئيساً لها والسيد صان ياوهوا (الصين) نائباً للرئيس - مقرراً.

À la séance plénière d'ouverture, le 2 septembre 2013, le Groupe de travail a élu M. Mikhail Khvostov (Bélarus) Président et M. Moshe Kao (Lesotho) Vice-Président-Rapporteur.
26- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 2 أيلول/ سبتمبر 2013، السيد ميخائيل خفوستوف (بيلاروس) رئيساً لها والسيد موشي كاو (ليسوتو) نائباً للرئيس - مقرراً.

41. À la séance plénière d'ouverture, le 3 septembre 2014, le Groupe de travail a élu M. Thomas Fitschen (Allemagne) Président.
41- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 3 أيلول/ سبتمبر 2014، السيد توماس فيتشن (ألمانيا) رئيساً لها.