"جلسته الافتتاحية" - Translation from Arabic to French

• sa séance d'ouverture
• sa séance plénière d'ouverture
• sa session inaugurale
• sa séance inaugurale
• sa réunion inaugurale
• sa session d'ouverture

A sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau ci—après :
انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب الواردة أسماؤهم فيما يلي، للعمل في مكتبه:

À sa séance d'ouverture, la COP examinerait le point 1 de son ordre du jour provisoire.
وسيتناول مؤتمر الأطراف البند 1 من جدول الأعمال المؤقت في جلسته الافتتاحية.

À sa séance d'ouverture, la Conférence des Parties examinerait le point 1 de son ordre du jour provisoire.
وسيتناول مؤتمر الأطراف البند 1 من جدول الأعمال المؤقت في جلسته الافتتاحية.

18. A sa séance d'ouverture, la Réunion ministérielle a élu les autres membres du Bureau, comme suit :
٨١- انتخب الاجتماع الوزاري في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب اﻵخرين على النحو التالي:

54. À sa séance plénière d'ouverture, le lundi 22 février, la Réunion d'experts a élu le bureau ci-après:
54- انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية المعقودة يوم الإثنين 22 شباط/فبراير، عضوي المكتب التاليين:

2. A sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau suivant :
٢- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية العضوين التاليين لمكتبه:

63. À sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu à son bureau les personnes suivantes :
63- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للعمل في مكتبه:

43. À sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le Bureau ciaprès :
43- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية عضوي مكتبه التاليين:

94. À sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau ciaprès :
94- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

29. À sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le Bureau ciaprès :
29- وانتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية عضوي مكتبه التاليين:

53. À sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau suivant :
53- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية عضوي مكتبه التاليين:

22. À sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau ciaprès :
22- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالين:

38. A sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau ci—après :
38- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية الشخصين التاليين لعضوية مكتبه:

42. A sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau ci—après :
٢٤- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية العضوين التاليين لتشكيل المكتب:

2. A sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau ci—après :
٢- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية العضوين التاليين للعمل في مكتبه:

2. A sa séance d'ouverture, la Réunion a élu le bureau ci—après :
٢- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أساؤهم:

9. A sa séance d'ouverture, le 26 septembre 1995, la Réunion intergouvernementale de haut niveau a élu les membres du bureau ci-après :
٩- انتخب الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى في جلسته الافتتاحية المعقودة في ٦٢ أيلول/ سبتمبر ٥٩٩١ أعضاء مكتبه كما يلي:

87. À sa séance d'ouverture, la réunion d'experts a élu le bureau ciaprès:
87- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للعمل في مكتبه:

69. À sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau ciaprès:
69- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

16. Toujours à sa séance plénière d'ouverture, le Groupe intergouvernemental conjoint a décidé de constituer un groupe informel plénier de session qui examinerait le point 3 de l'ordre du jour.
٦١- وقرر فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك في جلسته الافتتاحية أيضا إنشاء فريق جامع غير رسمي للدورة للنظر في البند ٣ من جدول اﻷعمال.

Le Groupe consultatif sur les droits de l'homme a tenu trois réunions de travail depuis sa session inaugurale de novembre 2007.
24 - وعقد الفريق الاستشاري لحقوق الإنسان ثلاث جلسات عمل منذ جلسته الافتتاحية في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Le 1er juillet, le Conseil des représentants a tenu sa séance inaugurale.
وفي 1 تموز/يوليه، عقد مجلس النواب جلسته الافتتاحية.

Il est créé un Groupe de contact international pour la République centrafricaine, qui a tenu sa réunion inaugurale à Brazzaville le 3 mai et sa deuxième réunion à Addis-Abeba le 8 juillet.
10 - وأُنشئ فريق الاتصال الدولي المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى وعقد جلسته الافتتاحية في برازافيل في 3 أيار/مايو وجلسته الثانية في 8 تموز/يوليه في أديس أبابا.

Conformément aux accords intervenus entre les secrétariats de coordination, la réunion a adopté l’ordre du jour ci-après à sa session d’ouverture :
ووفقا للاتفاق المبرم بين هاتين اﻷمانتين التنسيقيتين، اعتمد الاجتماع في جلسته الافتتاحية جدول اﻷعمال التالي: