"جلستيها العامتين" - Translation from Arabic to French

• ses
• séances plénières

Premier paragraphe, 1re ligne : au lieu de sa 2e séance plénière lire ses 2e et 3e séances plénières
السطر 1 من الفقرة الأولى: يستعاض عن عبارة في جلستها العامة 2 بعبارة في جلستيها العامتين 2 و 3

La Deuxième Commission tiendra ses séances plénières finales le vendredi 5 décembre à 10 heures et à 15 heures dans la salle de conférence 2.
تعقد اللجنة الثانية جلستيها العامتين الأخيرتين يوم الجمعة، 5 كانون الأول/ديسمبر 2003، الساعة 00/10 والساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2.

L'Assemblée a également adopté au titre du point 13 de l'ordre du jour les résolutions 65/10 et 65/234 à ses 52e et 72e séances plénières, respectivement.
واعتمدت الجمعية العامة أيضاً، في إطار البند 13 من جدول الأعمال، القرارين 65/10 و 65/234 في جلستيها العامتين 52 و 72.

Le Président : Les représentants se souviendront que l'Assemblée a tenu le débat sur la situation financière de l'Organisation des Nations Unies à ses 85e et 86e séances plénières, le 12 décembre.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لعل اﻷعضاء يذكرون أن الجمعية العامة أجرت مناقشــة في جلستيها العامتين الخامسة والثمانين والسادسة والثمانين يوم ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر بشأن الحالة المالية لﻷمم المتحدة.

Les membres se souviendront que l'Assemblée a pris note des notes du Secrétaire général sur le point 7 de l'ordre du jour contenues dans les documents A/48/411 et Add.1 et 2, à ses 57e et 86e séances plénières, les 17 novembre et 21 décembre 1993.
ويذكر اﻷعضاء أن الجمعية أحاطت علما بمذكرات اﻷمين العام بشأن البند ٧ من جدول اﻷعمال الواردة في الوثائق A/48/411 و Add.1 و 2 في جلستيها العامتين ٥٧ و ٨٦ المعقودتين في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Le Président (parle en anglais) : Les Membres se souviendront que l'Assemblée a consacré un débat à ce point lors de ses 74e et 75e séances plénières, tenues les 8 et 9 décembre 1999.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: يذكر اﻷعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشتها بشأن هذا البند في جلستيها العامتين اﻟ ٧٤ واﻟ ٧٥ المعقودتين في ٨ و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

118. Le Comité a examiné le point 5 c) de son ordre du jour à ses 2e et 3e séances plénières, les 8 et 10 février.
١١٨ - نظرت اللجنــة في البند الفرعي ٥ )ج( في جلستيها العامتين الثانية والثالثة المعقودتيــن فــي ٨ و ١٠ شباط/فبراير.

14. A ses première et 2ème séances plénières, le 28 août, le SBSTA a abordé la question de son programme de travail au cours d'un vaste débat général avant de procéder, à sa 2ème séance et aux séances suivantes, à l'examen des différents éléments de ce programme.
٤١- تصدت الهيئة الفرعية، في جلستيها العامتين اﻷولى والثانية المعقودتين في ٨١ آب/أغسطس، لبرنامج عملها خلال مناقشة عامة شاملة تلاها في الجلسة الثانية والجلسات اللاحقة، النظر في شتى البنود الفرعية.

Le Président rappelle que, après désignation des candidats par le Conseil économique et social, l'Assemblée générale a élu dix membres du Conseil mondial de l'alimentation à ses 75e et 97e séances plénières les 5 décembre 1994 et 28 février 1995.
أشار الرئيس الى أن الجمعية العامة انتخبت، إثر تعيين قام به المجلس الاقتصادي والاجتماعي، عشرة أعضاء في مجلس اﻷغذية العالمي في جلستيها العامتين ٧٥ و ٧٩ المعقودتين في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ و ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥.

Les membres se souviendront qu'à ses 35e et 82e séances plénières, tenues respectivement le 3 novembre 2009 et le 15 avril 2010, l'Assemblée générale a élu 30 membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international pour un mandat de six ans prenant effet le 21 juin 2010.
يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة انتخبت، في جلستيها العامتين 35 و 82، المعقودتين في 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009 و 15 نيسان/أبريل على التوالي، ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لفترة عضوية مدتها ست سنوات، تبدأ في 21 حزيران/يونيه 2010.

Les membres se souviendront également qu'au titre des points 13 et 115 de l'ordre du jour, l'Assemblée a adopté les résolutions 65/7 et 65/281 à ses 41e et 100e séances plénières, le 29 octobre 2010 et 17 juin 2011, respectivement.
يذكر الأعضاء أيضا أنه، في إطار البندين 13 و 115 من جدول الأعمال، اتخذت الجمعية العامة القرارين 65/7 و 65/281 في جلستيها العامتين الحادية والأربعين، والمائة المعقودتين في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010 و 17 حزيران/يونيه 2011.