"جلسه" - Translation from Arabic to French

• séance
• session
• audience
• audition

Déjà, tu sèches la séance de révision que j'ai organisé.
اولًا , انتي تتغيبين عن جلسه المذاكره التي خطتها لكي

Rien que ça, c'est une séance de thérapie.
حسنا,هذه فى حد ذاتها تعتبر جلسه علاج نفسى

Nous savons tous que ça n'a rien avoir avec une séance de thérapie manquée.
انا اعنى ان جميعنا نعرف ان هذا لا يتعلق بغياب جلسه النفسية

La seule façon de comprendre ce qu'il se passe dans ce labo est d'avoir une session privée avec Zuber, à moins que quelqu'un ait une meilleure idée.
الطريقه الوحيده لكي نكتشف ماذا يحدث في ذلك المختبر هو جلسه خاصه مع زبير الا اذا كان لدى شخص أخر فكره أفضل

Bien, j'imagine que je vous verrai dans quelques heures à l'audience.
أظن أنني سأراك بعد عده ساعات في جلسه السماع

Tu allais demander comment a été l'audition ou tu aimerais encore parler de ta coiffure ?
هل كنتي ستسأليني كيف كانت جلسه الإستماع .. أم كنتي ستتحدثين عن تسريحه شعرك أكثر؟

Danny est viré de l'école parce qu'il a manqué une séance de thérapie obligatoire.
دانى سيطرد من المدرسة لانه تغيب عن جلسه العلاج المطلوبة

Eh bien, les gars, jusqu'ici cela a été une séance très productive , Vous n'êtes pas d'accord ...
حسناً يا رفاق ، لهذا المدي هذه كانت جلسه مثمره،

A moins que ces deux là, soit particulièrement précieux, cette séance d'échanges est terminée !
إلا لو كان الإثنان اللذان هربوا مميزين جلسه المقايضه هذه إنتهت

C'était la première séance photo ou la première baise ?
اَكانت هذه اول جلسه تصوير ؟ اول مره تعنفها؟

- Vous vous souvenez de la séance?
هل تتذكرون جلسه تحضير الارواح التى اخبرتكم عنها

Donc tu vas à cette séance de danse et tu bouges ton p'tit cul tout maigre.
إذهبي إلي جلسه الرقص هنا و أرقصي و إظهري مؤخرتك النحيله

J'aimerais faire une séance.
إذا لم يعترض أحد سوف أحاول عمل جلسه الليله

- Demain je ferai une séance pour vous.
سوف أعمل جلسه من اجلك غدا لَنْ يكون هناك جلسات أخرى

Tu devras t'occuper de cela lors d'une séance à huis clos.
ستقومين بمعالجه هذا في جلسه مغلقه

J'ai juste besoin d'une session.
أريد جلسه عزف فقط

Je suis en pleine session, Heners.
هاي , أنا في جلسه يا هينيرس هيا

C'était une session sous offre !
هذه كانت مجرد جلسه تطوعيه

A la place de répondre de cette façon, je veux demander une audience au juge.
حسناً, بدلاً من الرد بعطف أنوي أن أطلب من القاضي جلسه سماع

Nous voudrions programmer une audience de condamnation.
حضرتك , من فضلك نريد برمجه جلسه للنطق بالحكم

Je veux dire, tout le monde sait, après la façon dont j'ai agit durant l'audience.
اعنى الجميع عرف بعد الطريقة التى تحدثت بها فى جلسه الاستماع

Cela étant dit, on m'a dit que faire disparaître l'audition de Pernell au tribunal pourrait être plus simple si tu retirais ta plainte.
وبهذا القول سمعت ان انهاء جلسه الفحص القضائي لبارنيل سيكون سهلاً اذا سحبت تظلمك