"جمادى الأولى" - Translation from Arabic to French

• djoumada al-awwal
• djumada al-awwal

25 djoumada al-awwal 1427 de l'hégire (21 juin 2006)
باكو، جمهورية أذربيجان، فـي25 جمادى الأولى 1427هـ، الموافق 21 حزيران/يونيه 2006م

23-25 djoumada al-awwal 1427 de l'hégire 19-21 juin 2006
23 إلى 25 جمادى الأولى 1427هـ (الموافق 19 - 21 حزيران/يونيه 2006م)

djoumada al-awwal 1427 de l'hégire (19-21 juin 2006)
23-25 جمادى الأولى 1427هـ (19-21 حزيران/يونيه 2006م)

La trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères (session de l'harmonisation des droits, libertés et lois) tenue du 23 au 25 djoumada al-awwal 1427 de l'hégire (19-21 juin 2006) à Bakou, République d'Azerbaïdjan,
إن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية ( دورة انسجام الحقوق والحريات والعدالة)، المنعقدة في باكو بجمهورية أذربيجان، في الفترة من 23 إلى 25 جمادى الأولى 1427هـ (19 - 21 حزيران/يونيه 2006م )،

23 djumada al-awwal 1426 de l'hégire (30 juin 2005)
صنعاء، الجمهورية اليمنية، فـي 23 جمادى الأولى 1426هـ، الموافق 30 حزيران/يونيه 2005م

Rappelant également la résolution no 2/32-P sur < < la situation en Afghanistan > > adoptée à la trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, tenue à Sanaa (République du Yémen) du 21 au 23 djoumada al-awwal 1426 de l'hégire (28-30 juin 2005) et souscrivant intégralement à l'ensemble de ses principes,
وإذ يستذكر كذلك القرار رقم 32/2- س بشأن " الوضع في أفغانستان " الذي صدر في صنعاء، الجمهورية اليمنية، خلال الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، في الفترة من 21 إلى 23 جمادى الأولى 1426ﻫ (28-30 حزيران/يونيه 2005)، وإذ يلتزم بجميع مبادئه،

À l'aimable invitation du Gouvernement de la République d'Azerbaïdjan, la trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères (session de l'harmonisation des droits, des libertés et de la justice) s'est tenue à Bakou en République d'Azerbaïdjan, du 23 au 25 djoumada al-awwal 1427 de l'hégire (19-21 juin 2006).
1 - تلبية لدعوة كريمة من حكومة جمهورية أذربيجان، انعقدت الدورة الثالثة والثلاثون للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية (دورة انسجام الحقوق والحريات والعدالة) في مدينة باكو بجمهورية أذربيجان خلال الفترة من 23 إلى 25 جمادى الأولى 1427ﻫ الموافق من 19 إلى 21 حزيران/يونيه 2006م.

La trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères (session de l'harmonisation des droits, des libertés et de la justice), tenue à Bakou, République d'Azerbaïdjan, du 23 au 25 djoumada al-awwal 1427 de l'hégire (19-21 juin 2006),
ن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثالثة والثلاثين (دورة انسجام الحقوق والحريات والعدالة) في باكو، جمهورية أذربيجان، في الفترة من 23 إلى 25 جمادى الأولى 1427هـ، الموافق 19 إلى 21 حزيران/يونيه 2006م،

sur les demandes d'adhésion des ONG à l'OCI en qualité d'observateur La trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, tenue à Bakou (République d'Azerbaïdjan), du 23 au 25 djoumada al-awwal 1427 de l'hégire (19-21 juin 2006),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثالثة والثلاثين (دورة انسجام الحقوق والحريات والعدالة) في باكو، جمهورية أذربيجان، فـي الفترة من 23 إلى 25 جمادى الأولى 1427هـ، الموافق للفترة من 19 إلى 21 يونيو 2006م.

à des postes dans les organisations internationales La trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères (session de l'harmonisation des droits, libertés et lois), réunie à Bakou (République d'Azerbaïdjan), du 23 au 25 djoumada al-awwal 1427 de l'hégire (19-21 juin 2006),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثالثة والثلاثين (دورة انسجام الحقوق والحريات والعدالة) في باكو، جمهورية أذربيجان، فـي الفترة من 23 إلى 25 جمادى الأولى 1427هـ، الموافق للفترة من 19 إلى 21 حزيران/يونيه 2006م.

La trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affairesétrangères (session de l'harmonisation des droits, des libertés et de la justice), tenue à Bakou, République d'Azerbaïdjan, du 23 au 25 djoumada al-awwal 1427 de l'hégire (19-21 juin 2006),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثالثة والثلاثين(دورة انسجام الحقوق والحريات والعدالة) في باكو، جمهورية أذربيجان، في الفترة من 23 إلى 25 جمادى الأولى 1427ﻫ، الموافق 19 إلى 21 حزيران/يونيه 2006م؛

La trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères (session de l'harmonisation des droits, des libertés et de la justice), réunie à Bakou, République d'Azerbaïdjan, du 23 au 25 djoumada al-awwal 1427 de l'hégire (1921 juin 2006),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثالثة والثلاثين(دورة انسجام الحقوق والحريات والعدالة) في باكو، جمهورية أذربيجان، في الفترة من 23 إلى 25 جمادى الأولى 1427ﻫ، الموافق 19 إلى 21 يونيو 2006م؛

et minorités musulmanes dans les États non membres La trente-troisième session de la Conférence islamique des Ministres des Affaires étrangères, tenue à Bakou, République d'Azerbaïdjan, du 23 au 25 djoumada al-awwal 1427 de l'hégire (19-21 juin 2006),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثالثة والثلاثين ( دورة انسجام الحقوق والحريات والعدالة)في باكو، جمهورية أذربيجان، في الفترة من 23 إلى 25 جمادى الأولى 1427هـ، الموافق 19 إلى 21 حزيران/يونيه 2006م،

La trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères (session de l'harmonisation des droits, des libertés et de la justice), tenue à Baku, République d'Azerbaïdjan, du 23 au 25 djoumada al-awwal 1427 de l'hégire (19-21 juin 2006),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثالثة والثلاثين ( دورة انسجام الحقوق والحريات والعدالة) في باكو، جمهورية أذربيجان، في الفترة من 23 إلى 25 جمادى الأولى 1427هـ، الموافق 19 إلى 21 حزيران/يونيه 2006م،

Rappelant la résolution no 1/32-MM sur la préservation des droits des communautés et minorités musulmanes adoptée par la trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministre des affaires étrangères tenue à Sana'a, du 21 au 23 djoumada al-awwal 1426 de l'hégire (28-30 juin 2005) ainsi que les résolutions pertinentes des conférences islamiques des ministres des affaires étrangères et au sommet;
إذ يذكر بالقرار رقم 1/32- أم بشأن حماية حقوق الجماعات والمجتمعات المسلمة الصادر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثانية والثلاثين (دورة التكامل والتطوير) في صنعاء، الجمهورية اليمنية، في الفترة من 21 إلى 23 جمادى الأولى 1426هـ، الموافق 28 إلى 30 حزيران/يونيه 2005م، وكافة القرارات الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية الوزارية والقمة بهذا الشأن؛

La trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères (session de l'intégration et du développement), tenue à Sanaa (République du Yémen), du 21 au 23 djumada al-awwal 1426 de l'hégire (28-30 juin 2005),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثانية والثلاثين (دورة التكامل والتطوير) في صنعاء، الجمهورية اليمنية، في الفترة من 21 إلى 23 جمادى الأولى 1326هـ، الموافق 28 إلى 30 حزيران/يونيه 2005م،

À l'aimable invitation du Gouvernement de la République du Yémen, la trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères (session de l'intégration et du développement) s'est tenue à Sanaa en République du Yémen, du 21 au 23 djumada al-awwal 1426 de l'hégire (28-30 juin 2005).
1 - تلبية لدعوة كريمة من حكومة الجمهورية اليمنية، انعقدت الدورة الثانية والثلاثون للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية (دورة التكامل والتطوير) في مدينة صنعاء بالجمهورية اليمنية خلال الفترة من 21 إلى 23 جمادى الأولى 1426هـ الموافقة للفترة من 28 إلى 30 حزيران/يونيه 2005م.