"جماعة مشتركة" - Translation from Arabic to French

Deuxièmement, nous sommes un groupe collectif qui s'est vu imposer la présence de forces extérieures que nous n'avons pas invitées et qui ont troublé le cours normal de notre histoire.
وثانيا، نحن جماعة مشتركة فُرضت علينا القوى الخارجية دون دعوة، تلك القوى التي عطلت مسيرة تاريخنا العادية.

En 1988, dans une déclaration, les députés de la Diète japonaise ont reconnu ce que Nehru et d'autres avaient perçu une quarantaine d'années auparavant, à savoir que la sécurité et le bien-être de notre continent reposent sur une communauté axée sur des ressources communes de producteurs de pétrole et d'Etats de l'arrière-pays.
12 - وفي عام 1988، اعترف بيان أصدره أعضاء مجلس النواب الياباني بما كان نهرو وآخرون قد أدركوه قبل أربعة عقود - إن أمن قارتنا واطمئنانها يعتمدان على قيام جماعة مشتركة من منتجي النفط ودول القارة الداخلية تركز على الموارد.