"جماعه" - Translation from Arabic to French

• groupe
• les gars
• Group

Le groupe de l'homme bleu et moi nous sommes séparés.
أخشى أنني و جماعه الرجل الأزرق قد تفرقنا

Ses hommes ne font pas partie du groupe terroriste.
حسنا,رجال سانتوس,ليسوا جزءا من جماعه مورو الارهابيه

Un précédent renseignement disait qu'il n'était pas un groupe organisé.
المحللين اطلعونا بأنهم ليسوا جماعه منظمه

- Arrêtez, les gars... vous n'allez pas nous dire que ce film... montre ce qui est réellement arrivé au président Kennedy ?
يا جماعه انتم لا تخبرونا ان هذه الافلام الشىء الذى حدث حقيقه للرئيس كيندى ؟

Merci, les gars, Je prends le relais.
شكراً يا جماعه سأتولى الأمر من هنا

Je te coupe de nouveau. C'est le vrai Blue Man Group cette fois ?
آسف على المقاطعة مرة أخرى أهذه جماعه الرجل الحزين هذه المرة؟

Il se trouve que le Blue Man Group pourrait avoir besoin de mes services, et donc je mérite un portable sophistiqué.
جماعه الرجل الأزرق قد تكون بحاجه لي و أنا أستحق هاتف فخم

C'est un nationaliste Bosnien, suspecté d'avoir des liens avec un groupe paramilitaire d'Europe de l'Est nommé Roda.
انه بوسنى لديه علاقات مشبوهه بأوروبا الشرقيه مع جماعه شبه عسكريه تدعى الروضه

Le premier amendement dit qu'on ne doit pas discriminer quelque groupe que ce soit, basé sur la religion.
التعديل الأول يقول لا يجب علينا أن نتميز أمام أي جماعه

Ce mec appartenait à un groupe de manifestants appelé "CACA".
الأشخاص الذين ينتمون إلى جماعه الإحتجاج يسمون "كاكا"

C'est alors qu'il trouva ce qu'il pensait être un groupe de soutien pour gens déprimés.
و هنا حيث وجد ما ظن أنه جماعه مساندة للرجال المكتئبين

Aucun groupe n'a revendiqué la responsabilité - de ces attaques sur l'école internationale.
لم تعلن أي جماعه مسؤليتها عن الهجوم على المدرسه

Je suis face à un groupe de partenaires d'une firme de niveau mondial.
انظر إلى جماعه من الشركاء في شركة محاماة راقية

les gars ! Venez voir ! Sans le gamin.
يا جماعه تعالوا دعوا الفتى هناك

les gars ! Elle est en bas !
يا جماعه هى فى الأسفل بالتأكيد

Allez, les gars, l'ouverture officielle est cette semaine.
هيا يا جماعه .. الافتتاح في هذا الاسبوع

Allez, les gars. C'était juste un film.
شىء جديد يا جماعه كان مجرد فيلم

les gars, vous exagérez vraiment.
انتم يا جماعه حقا مبالغين

Vous faites des poses les gars ?
افعلتم الوضعيات يا جماعه ؟

Oh, également, voici le numéro du Blue Man Group au cas où ils auraient besoin d'une doublure.
و أيضاً, إليك الرقم... في حال أن اتصل جماعه الرجل الأزرق لحاجتهم بديلاً

Tobias, je croyais que tu étais à Las Vegas avec Kitty et le Blue Man Group.
(طوباياس), ظننت أنك في "فيغاس" مع (كيتي) و جماعه الرجل الأزرق؟

Le Blue Man Group appelle enfin Tobias pour un job qui pourrait changer sa vie.
جماعه الرجل الأزرق يتصلون (أخيراً لأجل (طوباياس مع فرصه عظيمة