"جمالاً" - Translation from Arabic to French

• belle
• beau
• jolie
• belles
• beauté
• magnifique
• beaux
• sexy
• jolies

Et elle est encore plus belle si on n'est pas seul.
وهذا المشهد هو أكثر جمالاً عندما تحظى بأحد لتشاركه.

Puis en viendra une autre, plus jeune, plus belle, qui te surpassera et te prendra tout ce que tu aimes.
وبعدها ستأتي ملكة أخرى أصغر وأكثر جمالاً لترميكِ أرضاً وتأخذ منكِ كُل ما لديكِ يا عزيزتي

Et je te trouve encore plus belle que cette rose.
واعتقد بأنك حتى اكثر جمالاً من هذه الوردة

Paula et toi, le plus beau couple que j'aie jamais vu.
أنت وبولا، الزوج الأكثر جمالاً وَضعتُ العيونَ أبداً على.

Permettez-moi de vous dire que vous êtes plus jolie qu'alors.
وتبدين أكثر جمالاً من اليوم الذي فزتي فيه

Il ressort également de cette littérature que les femmes tutsis sont considérées comme arrogantes et plus belles que les femmes hutus.
وتركز هذه الكتابات أيضاً على أن النساء التوتسي هن وقحات وأكثر جمالاً من النساء الهوتو.

J'ai beaucoup voyagé et jamais je n'ai vu une telle beauté.
لقد سافرتَ عبر هذه الأراضي وأراضٍأخرىكثيرة،وأبداًلمأرَ.. جمالاً ساحراً هكذا.

Qui, je dois dire, est plus belle que ce qu'on dit.
إن جاز لي القول، فهي أكثر جمالاً مما سمعت

Les affaires marchaient, je bossais avec mon ami et je venais de rencontrer la plus belle fille que j'avais jamais vue.
لقد كان العمل رائعاً صديقي العزيز كان شريكي وقد قابلت للتو أكثر الفتيات جمالاً التي رأيتها بحياتي

Vous, en revanche... êtes plus belle que dans mon souvenir.
ومن ناحيتك أنتي.. أكثر جمالاً حتى مما أذكر

Je la trouve plus belle chaque fois que je la regarde.
كُل ما أنظر إلى تِلك الفَتاة تَصبح أكثر جمالاً.

Tu es la plus belle femme que j'ai jamais vue.
ستكونين أكثر النساء اللاتي وقعت عينيّ عليهم جمالاً

Comment t'as pu devenir plus belle en 20 secondes ?
كيف أصبحت أكثر جمالاً خلال 20 ثانية ؟

La plus belle chose que j'ai jamais vue.
أكثر الأشياء جمالاً التي رأيتها في حياتي

Il y a une génération, à notre arrivée du Pays de Galles, je n'avais jamais rien vu d'aussi beau.
لجيل مضى عندما أتينا من ويلز لهذا الخليج لم أر شيئاً أكثر جمالاً في حياتي

Qu'y a-t-il de plus beau qu'un lever de soleil ?
هل هناك شيء أكثر جمالاً من شروق الشمس؟

j'aimerais vraiment faire quelque chose de mieux et de beaucoup plus beau.
أتمنى أن أكون قادراً يوماً ما على ابداع.. شيئٍ أكثر جمالاً.. و أكثر أهمية

Oui, je l'ai vue. Tu es plus jolie en personne.
نعم، رأيته أنت أكثر جمالاً على أرض الواقع

Les plus belles peintures de tous les temps et...
‫واللوحات الأكثر جمالاً ‫على مر العصور، و

Et bien, le monde aura toujours besoin d'un peu plus de beauté.
حسناً العالم بأمكانه ان يستعمل ما هو أكثر جمالاً

Je ne pense pas que tu aurais pu rendre mon mariage plus magnifique
لا أعتقد أنك كنتي لتجعلي زوجتي أكثر جمالاً

Tu as les plus beaux yeux au monde, petit gars.
لديك أفضل أكثر العيون جمالاً أيها الفتى الصغير ؟

On est dans une soirée avec les filles les plus sexy du monde et on admire des putains de lumières.
نحن بحفلة مع بعض اكثر الفتيات جمالاً فى العالم و نحدق لمجموعة أنوار

habillez-vous somptueusement... exhibez vos hommes d'élite et vos plus jolies femmes.
... ذلك يعني بأن تضع على جسدك أفضل ما لديك من ملابس أريهم رجالك الأكثر ذكاءً والنساء الأكثر جمالاً