"جمهورية ألبانيا في" - Translation from Arabic to French

• République d'Albanie le
• la République d'Albanie dans

6. Convention internationale contre la prise d'otages, entrée en vigueur pour la République d'Albanie le 21 février 2002.
6 - الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن، التي دخلت حيز النفاذ في جمهورية ألبانيا في 21 شباط/فبراير 2002.

9. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, entrée en vigueur pour la République d'Albanie le 5 avril 2002.
9 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، التي دخلت حيز النفاذ في جمهورية ألبانيا في 5 نيسان/أبريل 2002.

1. La Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme, qui est entrée en vigueur en République d'Albanie le 10 mai 2002;
1 - " الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب " ، التي دخلت حيز التنفيذ في جمهورية ألبانيا في 10 أيار/مايو 2002.

4. Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif, entrée en vigueur pour la République d'Albanie le 21 février 2002.
4 - الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل، التي دخلت حيز النفاذ في جمهورية ألبانيا في 21 شباط/فبراير 2002.

V. Priorités de la République d'Albanie dans le domaine de la promotion et de la protection des droits de l'homme
خامساً- أولويات جمهورية ألبانيا في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان

1. Convention de Montréal pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, instrument d'adhésion No 8197 déposé le 6 mars 1997, entrée en vigueur pour la République d'Albanie le 20 novembre 1997.
1 - اتفاقية مونتريال لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني الدولي، التي انضمت إليها بموجب القانون رقم 8197 المؤرخ 6 آذار/مارس 1997، ودخلت حيز النفاذ في جمهورية ألبانيا في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1997.

3. Convention de La Haye pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye le 16 février 1970, instrument d'adhésion No 8197 déposé le 6 mars 1997, entrée en vigueur pour la République d'Albanie le 20 novembre 1997.
3 - اتفاقية مكافحة الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970، التي انضمت إليها بموجب القانون 8197 المؤرخ 6 آذار/مارس 1997، ودخلت حيز النفاذ في جمهورية ألبانيا في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1997.

5. Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques, entrée en vigueur pour la République d'Albanie le 21 février 2002.
5 - اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون والمعاقبة عليها، التي دخلت حيز النفاذ في جمهورية ألبانيا في 21 شباط/فبراير 2002.

13. Convention européenne pour la répression du terrorisme, conclue à Strasbourg le 27 janvier 1997, entrée en vigueur pour la République d'Albanie le 22 décembre 2000.
13 - الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، المبرمة في ستراسبورغ في 27 كانون الثاني/يناير 1977، التي دخلت حيز النفاذ في جمهورية ألبانيا في 22 كانون الأول/ديسمبر 2000.

3. La Convention européenne relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime, qui est entrée en vigueur en République d'Albanie le 1er février 2002;
3 - الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بغسل أموال عائدات الجريمة والبحث عنها وضبطها ومصادرتها، التي دخلت حيز التنفيذ في جمهورية ألبانيا في 1 شباط/فبراير 2002.

2. Convention de Tokyo relative aux infractions et à certains actes survenus à bord des aéronefs, signée à Tokyo le 14 septembre 1963, instrument d'adhésion No 8197 déposé le 6 mars 1997, entrée en vigueur pour la République d'Albanie le 1er mars 1998.
2 - الاتفاقية الخاصة بالجرائم وبعض الأفعال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات، الموقعة في طوكيو في 14 أيلول/سبتمبر 1963، التي انضمت إليها بموجب القانون رقم 8197 المؤرخ 6 آذار/مارس 1997، ودخلت حيز النفاذ في جمهورية ألبانيا في 1 آذار/مارس 1998.

10. Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale, complémentaire à la Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, entré en vigueur pour la République d'Albanie le 29 mai 2002.
10 - بروتوكول قمعِ أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي، الملحق باتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، الذي دخل حيز النفاذ في جمهورية ألبانيا في 29 أيار/مايو 2002.

La Fondation < < Al-Haramain > > , qui a son siège à Riyad en Arabie saoudite, a commencé à exercer ses activités sur le territoire de la République d'Albanie le 12 décembre 1993, sur autorisation du Conseil des ministres (décision No 413 en date du 17 août 1993) et décision du tribunal local de Tirana (décision No 11 en date du 20 décembre 1993).
فقد بدأت مؤسسة " الحرمين " التي يوجد مقرها في الرياض بالمملكة العربية السعودية، العمل في أراضي جمهورية ألبانيا في 12 كانون الأول/ديسمبر 1993 بناء على قرارين: الأول من مجلس الوزراء، وهو القرار رقم 413 في 17 آب/أغسطس 1993 والثاني من المحكمة المحلية لمدينة تيرانا، وهو القرار رقم 11 في 20 كانون الأول/ديسمبر 1993.

V. Priorités de la République d'Albanie dans le domaine des droits de l'homme
خامساً - أولويات جمهورية ألبانيا في ميدان حقوق الإنسان