"جمهورية الجبل الأسود عضوا" - Translation from Arabic to French

• la République du Monténégro

Décide d'admettre la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies.
تقرر قبول جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة.

Recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies. > >
' ' يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة``.

Je saisis par ailleurs cette occasion pour souhaiter la bienvenue à la République du Monténégro à la suite de son admission en qualité de nouveau Membre de l'ONU.
كما أود أن أرحب بانضمام جمهورية الجبل الأسود عضوا جديدا في منظمتنا الأممية.

Recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies.
يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة.

60/264. Admission de la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies
60/264 - قبول جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة

la République du Monténégro a été admise à l'Organisation le 28 juin 2006.
وقُبلت جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة في 28 حزيران/ يونيه 2006.

< < Le Conseil de sécurité a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'admettre la République du Monténégro en qualité de Membre de l'Organisation des Nations Unies.
" قرر مجلس الأمن أن يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة.

Enfin, le Conseil de sécurité, par sa résolution 1691 (2006), a recommandé à l'Assemblée générale d'admettre la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies.
وأخيرا، أوصى مجلس الأمن الجمعية العامة، بموجب قراره 1691 (2006)، بقبول جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة.

Ayant reçu la recommandation du Conseil de sécurité, en date du 22 juin 2006, tendant à ce que la République du Monténégro soit admise à l'Organisation des Nations Unies,
وقد تلقت توصية مجلس الأمن المؤرخة 22 حزيران/يونيه 2006 بأن تقبل جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة()،

À sa 107e séance, le 21 juin 2006, le Comité a examiné la demande de la République du Monténégro et décidé à l'unanimité de recommander au Conseil de sécurité d'admettre ce pays à l'Organisation des Nations Unies.
2 - وفي الجلسة 106 المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2006، نظرت اللجنة في طلب جمهورية الجبل الأسود وقررت بالإجماع أن توصي مجلس الأمن بقبول جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة.

Recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies. > >
" يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة " .

Le 21 juin, le Conseil de sécurité a adopté par acclamation la résolution 1691 (2006), par laquelle il recommandait à l'Assemblée générale d'admettre la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies.
في 21 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس بالتزكية القرار 1691 (2006)، بتوصية الجمعية العامة بقبول جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة.

À sa 91e séance plénière, le 28 juin 2006, l'Assemblée générale a admis la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies (résolution 60/264).
وفي الجلسة العامة 91، المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2006، قبلت الجمعية العامة جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة (القرار 60/264).

À sa quatre-vingt-onzième séance plénière, le 28 juin 2006, l'Assemblée générale a admis la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies (résolution 60/264).
وفي الجلسة العامة 91 المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2006، قبلت الجمعية العامة جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة (القرار 60/264).

Le Conseil de sécurité a adopté à l'unanimité le 22 juin 2006 la résolution 1691 (2006) par laquelle il a recommandé à l'Assemblée générale d'admettre la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies.
في 22 حزيران/يونيه 2006، اتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 1691 (2006) الذي أوصى بموجبه الجمعية العامة بقبول جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة.

J'ai l'honneur de vous demander de bien vouloir communiquer à la soixantième session de l'Assemblée générale le texte de la résolution du Conseil de sécurité ci-après [résolution 1691 (2006)] concernant l'admission de la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies, que le Conseil a adoptée à sa 5473e séance le 22 juin 2006 :
أتشرف بأن أطلب إليكم أن تحيلوا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين قرار مجلس الأمن التالي (القرار 1691 (2006)) المتعلق بقبول جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة، الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5473 المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2006:

Le 13 juin 2006, le Conseil de sécurité, ayant examiné la demande d'admission à l'Organisation des Nations Unies présentée par la République du Monténégro (A/60/890-S/2006/409), a recommandé à l'Assemblée générale d'admettre la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies (résolution 1691 (2006) du Conseil de sécurité).
وفي 13 حزيران/يونيه 2006، أوصى مجلس الأمن، بعد أن درس طلب جمهورية الجبل الأسود الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة (A/60/890-S/2006/409)، الجمعية العامة بقبول جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة (قرار المجلس 1691 (2006)).